1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 همه از یک کوسه می ترسند. تبدیل شود یک کارت کوسه AMERICASCARDROOM.COM 2 00:02:51,589 --> 00:02:53,234 با من بیا، خانم کامیل. 3 00:03:09,804 --> 00:03:12,859 آیا فکر می کنید آتش و عمق بیشتری وجود دارد؟ در شعر؟ 4 00:03:15,586 --> 00:03:16,586 نه... 5 00:03:17,782 --> 00:03:20,468 شما اشتباه می کنید، آنجا آتش است. 6 00:03:20,994 --> 00:03:24,234 من "دوزخ" او را گرفتم تا کاری انجام دهم با فیگورهای کوچک 7 00:03:26,039 --> 00:03:28,734 می خواستم همه جا ازدحام کنند، در دو طرف دروازه 8 00:03:31,421 --> 00:03:32,819 این موضوعات را ببینید... 9 00:03:35,008 --> 00:03:37,460 آنها عشق را به تصویر می کشند بین پائولو و فرانچسکا... 10 00:03:41,249 --> 00:03:43,929 من در مورد ترک بوسه مطمئن نیستم وسط این همه لعنتی 11 00:03:46,311 --> 00:03:49,355 آنها خیلی خوشحال هستند و برای آن بسیار خوشحال کننده است! 12 00:03:50,440 --> 00:03:51,440 بله. 13 00:03:52,859 --> 00:03:54,527 او خیانت است... 14 00:03:55,028 --> 00:03:56,342 از اعتماد 15 00:03:57,822 --> 00:03:59,006 او چطور؟ 16 00:03:59,532 --> 00:04:00,865 او عاشق است... 17 00:04:02,452 --> 00:04:03,982 یک عاشق مصمم 18 00:04:04,709 --> 00:04:06,164 یک بی حوصله! 19 00:04:21,021 --> 00:04:23,850 در نمایه، دانته شما دیده می شود شبیه پرنده شکاری است 20 00:04:31,527 --> 00:04:33,676 آیا او از رنج آنها لذت می برد؟ 21 00:04:34,859 --> 00:04:35,988 من نمیدانم... 22 00:04:36,945 --> 00:04:37,988 از او بپرس! 23 00:04:41,783 --> 00:04:44,011 تو از دانته دلسوزتر هستی. 24 00:04:46,871 --> 00:04:48,418 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 25 00:04:49,457 --> 00:04:52,377 میگم چون درت بسته است... 26 00:04:53,378 --> 00:04:55,046 این برای The Inferno باز نیست. 27 00:04:55,213 --> 00:04:57,332 بله، اما درب بخشی از The Inferno است. 28 00:05:02,136 --> 00:05:05,590 به نظر می رسد که دروازه بوده است به عنوان یک فکر بعدی اضافه شد. 29 00:05:06,224 --> 00:05:08,222 با این حال من یک سال را صرف نقاشی کردم. 30 00:05:13,690 --> 00:05:15,793 در زمین است که شکل هایم را پیدا می کنم... 31 00:05:18,653 --> 00:05:21,113 و من هنوز موضوعات زیادی برای تصور کردن دارم. 32 00:05:22,535 --> 00:05:23,855 خیلی سوژه ها 33 00:05:28,579 --> 00:05:31,394 اگه میتونستم یه حضور متواضع در کنارت باشم... 34 00:06:03,072 --> 00:06:05,616 حیا را در کارم دوست ندارم... 35 00:06:06,993 --> 00:06:08,261 اما... 36 00:06:09,043 --> 00:06:10,730 همیشه به من بگو چه فکر می کنی 37 00:06:10,926 --> 00:06:12,121 من هرگز عقب نخواهم ماند! 38 00:06:13,124 --> 00:06:15,590 و شما به من کمک خواهید کرد تا با تعصب مبارزه کنم. 39 00:06:15,828 --> 00:06:16,828 بله. 40 00:06:18,402 --> 00:06:20,988 "دروازه های جهنم" شما تمام نشد برای تربیت دختران جوان! 41 00:06:22,300 --> 00:06:25,303 با اینکه همه این موجودات با میل نابود می شوند... 42 00:07:13,559 --> 00:07:15,885 آقا مدلها اینجا هستن 43 00:07:17,355 --> 00:07:20,274 آبروززی دیگر، خواهر ادل... او اینجاست؟ 44 00:07:20,441 --> 00:07:22,193 - به او زنگ زدند. - اما او اینجاست؟ 45 00:07:22,393 --> 00:07:23,393 اون داره میاد 46 00:07:24,695 --> 00:07:27,510 - و "پاهای دوست داشتنی، ران های دوست داشتنی"؟ - ترز فونتین؟ 47 00:07:28,282 --> 00:07:31,503 - مو قرمز زیبا؟ - خانم اکتاوی اینجاست. 48 00:07:32,510 --> 00:07:34,330 مدل پیر لوئیس؟ 49 00:07:34,550 --> 00:07:37,083 او اینجاست. اما آقای لویس عصبانی خواهد شد. 50 00:07:37,792 --> 00:07:39,293 مهم نیست. 51 00:07:39,794 --> 00:07:41,796 - بفرستمشون؟ - بله، آنها را بفرستید. 52 00:07:42,004 --> 00:07:43,114 بله قربان 53 00:07:44,090 --> 00:07:46,551 به آنها بگویید که روز خزیدن خواهد بود. 54 00:07:46,956 --> 00:07:49,762 دلم می‌خواهد دست‌های گره کرده، دهان‌های پیچ‌خورده داشته باشد، پر کردن سینه ها... 55 00:07:49,929 --> 00:07:52,268 انگار که دیو می خواهد آنها را بگیرد. 56 00:08:04,902 --> 00:08:07,541 بالای شکمت... کمی بلندش کن... 57 00:08:08,739 --> 00:08:09,949 همین است. 58 00:08:29,260 --> 00:08:30,432 مثل این. 59 00:08:31,137 --> 00:08:33,589 شکایت نکن نه "بله، اما"! 60 00:08:33,768 --> 00:08:35,450 شما زیبا هستید، اما از آن سوء استفاده نکنید. 61 00:08:35,474 --> 00:08:37,143 این شما هستید که از مزیت استفاده می کنید. 62 00:09:12,970 --> 00:09:15,014 پیشرو در سلسله مراتب مواد طلاست... 63 00:09:15,181 --> 00:09:18,184 سپس برنز، سنگ، چوب، 64 00:09:18,799 --> 00:09:19,971 و در آخر، خاک رس. 65 00:09:21,020 --> 00:09:23,168 اما من این سلسله مراتب را معکوس می کنم. 66 00:09:24,315 --> 00:09:26,402 در اینجا، خاک رس مقام اول را گرفته است. 67 00:09:30,684 --> 00:09:32,114 این شرایط منه... 68 00:09:33,532 --> 00:09:35,534 خانه من به روی تو باز است... 69 00:09:36,202 --> 00:09:37,870 بیا ناهار بخور... 70 00:09:38,117 --> 00:09:41,266 و همانطور که ما یادداشت برداریم، طرح هایی را می سازید. 71 00:09:41,813 --> 00:09:43,914 خوب درست میشه بس است. 72 00:09:44,242 --> 00:09:46,712 چند جلسه کوتاه، ویکتور؟ 73 00:09:47,004 --> 00:09:49,203 نه، ژست نخواهم گرفت! 74 00:09:51,842 --> 00:09:53,946 من حتی نمی خواهم یک مداد ببینم! 75 00:09:57,438 --> 00:09:58,461 گرفتم! 76 00:09:59,308 --> 00:10:00,664 آیا می دانید چگونه؟ 77 00:10:03,742 --> 00:10:06,242 ژولیت دروئه موفق شد یک ژست کوتاه برای شما 78 00:10:06,429 --> 00:10:08,227 او را به اتاق نشیمن اغوا کرد. 79 00:10:08,734 --> 00:10:10,687 و بعد من چه کردم؟ 80 00:10:12,029 --> 00:10:15,718 جمجمه اش را با کولیس اندازه گرفتی بدون اینکه او حتی متوجه شود 81 00:10:17,576 --> 00:10:18,796 بهتر از این! 82 00:10:19,453 --> 00:10:22,748 نسبت ها را زیر سوال بردم مجسمه نیم تنه دیوید انجر. 83 00:10:23,523 --> 00:10:24,959 فکر می کردم می خواهد مرا بکشد. 84 00:10:25,187 --> 00:10:26,877 با عجله به سمت نیم تنه مورد نظر رفت... 85 00:10:27,044 --> 00:10:29,281 ...و انگار بهش خیره شد او هیپنوتیزم شدند 86 00:10:29,964 --> 00:10:32,968 آن موقع بود که از این فرصت استفاده کردم برای اندازه گیری جمجمه اش 87 00:10:34,385 --> 00:10:36,117 اون داستان معنی نداره 88 00:10:36,906 --> 00:10:39,867 او هرگز به شما اجازه نمی داد برای حمله به دیوید d'Angers! 89 00:10:41,475 --> 00:10:42,977 خب پس... 90 00:10:43,269 --> 00:10:46,105 به خدمتکار کوچولویی که دوست داشت پول دادم... 91 00:10:47,064 --> 00:10:49,132 و به این ترتیب 45 دقیقه من به دست آمد. 92 00:10:51,110 --> 00:10:52,778 فکر کنم ژولیت بود 93 00:10:53,237 --> 00:10:55,489 چه کسی جلسه ژست کوتاه را برای شما به ارمغان آورد. 94 00:10:55,698 --> 00:10:57,783 و بعد از غذا وقتی خواب بود... 95 00:10:57,992 --> 00:11:00,036 شما با دقت اندازه گیری های او را گرفته اید. 96 00:11:00,304 --> 00:11:01,620 در طول وعده های غذایی 97 00:11:02,121 --> 00:11:05,617 ژولیت به من لطف کرد که هرگز من را در همان جا بنشینم 98 00:11:05,695 --> 00:11:07,749 بنابراین من توانستم تمام زوایای لازم را بدست بیاورم. 99 00:11:09,211 --> 00:11:12,923 اما من چگونه با سر رفتار کنم 100 00:11:13,424 --> 00:11:14,884 از این غول عصر ما؟ 101 00:11:15,051 --> 00:11:16,051 چگونه؟ 102 00:11:18,137 --> 00:11:19,820 آیا این معمای کوچک ما خواهد بود؟ 103 00:11:21,015 --> 00:11:22,413 آیا شما آن را دوست دارید؟ 104 00:11:59,762 --> 00:12:03,641 برنامه ها، اماکن و کارکنان، همه ضروری هستند 105 00:12:04,266 --> 00:12:07,645 مدرسه را از کلیسا جدا کنیم... هر دو همه چیز برای به دست آوردن دارند. 106 00:12:07,812 --> 00:12:09,855 کلیسا ممکن است نیاز به متقاعد کردن زیادی داشته باشد. 107 00:12:11,190 --> 00:12:13,359 ما علیه جهل مبارزه می کنیم. 108 00:12:15,945 --> 00:12:17,554 شما همیشه در عجله هستید! 109 00:12:23,369 --> 00:12:25,820 پس وقت ندارم تا آنچه را که تازه دیدم فراموش کنم 110 00:12:29,959 --> 00:12:32,374 بنابراین من یاد می‌گیرم که از حافظه کار کنم. 111 00:12:39,093 --> 00:12:41,512 چه چیزی بزرگتر از آموزش مردم؟ 112 00:12:42,221 --> 00:12:46,559 و زبان فرانسه را تثبیت کند در هر گوشه فرانسه... 113 00:12:46,725 --> 00:12:48,602 ... این واقعاً چیز زیبایی است. 114 00:12:59,238 --> 00:13:00,948 فکر نکن از حقارت بهت نگاه میکنه... 115 00:13:01,115 --> 00:13:04,618 اگر همه چیز از او بدست آورید "شب بخیر آقای رودین" است 116 00:13:04,827 --> 00:13:06,531 یا "صبح بخیر آقای رودین". 117 00:13:11,417 --> 00:13:12,835 اصلا بهش فکر نمیکنم... 118 00:13:13,836 --> 00:13:15,648 و من به هر حال اهمیتی نمی دهم. 119 00:13:18,424 --> 00:13:20,765 من فقط می خواهم هوگوی واقعی را به تصویر بکشم. 120 00:13:50,581 --> 00:13:52,031 به نظر ناراضی هستی 121 00:13:58,593 --> 00:14:00,546 هوگو در را به من نشان داد. 122 00:14:02,570 --> 00:14:04,570 تا آنجا که به او مربوط می شود، تمام شده است. 123 00:14:06,680 --> 00:14:08,367 همیشه همینطور بوده 124 00:14:10,976 --> 00:14:13,016 با عصر برنز، من متهم به تقلب شده بودم ... 125 00:14:13,145 --> 00:14:15,303 قالب گیری مستقیم روی بدنه مدل من. 126 00:14:16,899 --> 00:14:19,850 تونستم یه عکس رو پخش کنم برای نشان دادن تفاوت ها ... 127 00:14:21,195 --> 00:14:22,988 بی فایده بود 128 00:14:24,782 --> 00:14:26,408 خسارت وارد شد. 129 00:14:32,206 --> 00:14:33,707 تقصیر منه 130 00:14:35,918 --> 00:14:37,713 زندگی بیش از حد در مجسمه من وجود دارد! 131 00:14:49,120 --> 00:14:50,627 خوب هوگو را سرزنش نکنید. 132 00:14:51,850 --> 00:14:53,534 خانم دروئت خیلی بیمار است. 133 00:15:00,651 --> 00:15:02,260 چیزی شبیه ببر در او وجود دارد 134 00:15:04,113 --> 00:15:05,159 یا از یک شیر 135 00:15:07,157 --> 00:15:08,987 پس من آن موقع آن را از دست ندادم! 136 00:15:10,544 --> 00:15:13,104 چون هوگو حضور بسیار خوبی در حیوانات دارد. 137 00:17:42,938 --> 00:17:44,356 چی مینویسی؟ 138 00:17:44,565 --> 00:17:47,445 این پرسشنامه که انگلیسی ها "آلبوم اعتراف" را صدا کنید. از آن شنیده اید؟ 139 00:17:47,484 --> 00:17:48,609 بله میدونم... 140 00:17:49,486 --> 00:17:51,016 اما من یکی را پر نمی کنم. 141 00:17:51,947 --> 00:17:53,188 من این کار را انجام خواهم داد. 142 00:17:59,371 --> 00:18:01,086 شغل اصلی من؟ 143 00:18:02,666 --> 00:18:04,793 من می گویم ... سنگ حکاکی. 144 00:18:05,760 --> 00:18:07,178 "هیچ کاری انجام ندادن." 145 00:18:08,547 --> 00:18:10,132 هیچ کاری نمیکنی؟ 146 00:18:10,758 --> 00:18:13,010 اگر با دروغ شروع کنید... 147 00:18:14,484 --> 00:18:16,609 اگر اینی که هستم نبودم، می‌خواستم چه باشم؟ 148 00:18:18,390 --> 00:18:20,309 تو دوست داری جوآن آو آرک باشی 149 00:18:20,813 --> 00:18:22,242 یک اسب تاکسی 150 00:18:24,031 --> 00:18:26,648 من دوست ندارم رانندگان اینقدر با آنها بد رفتار کنند. 151 00:18:30,277 --> 00:18:31,734 هنرمند مورد علاقه من؟ 152 00:18:33,906 --> 00:18:35,484 آگوست رودن. 153 00:18:35,824 --> 00:18:37,034 "خودم". 154 00:18:38,535 --> 00:18:40,204 اگر متوقف می شدم و به آن فکر می کردم ... 155 00:18:40,913 --> 00:18:42,372 من می فهمیدم که 156 00:18:42,698 --> 00:18:46,249 برای کدام نقص شخصی آیا بیشترین تحمل را خواهید داشت؟ 157 00:18:46,398 --> 00:18:47,703 اول یک بوسه 158 00:19:02,309 --> 00:19:04,672 ای موش!... تو فقط میخواستی ساکتم کنی! 159 00:19:18,867 --> 00:19:20,369 ادامه بده... جواب بده! 160 00:19:21,870 --> 00:19:23,648 علاقه افسارگسیخته شما به زنان. 161 00:19:25,332 --> 00:19:27,609 یعنی عشق دیوانه من به کامیل. 162 00:19:28,718 --> 00:19:30,523 عشق دیوانه من به کامیل. 163 00:20:54,546 --> 00:20:55,749 نگاه کن... 164 00:20:56,548 --> 00:20:58,634 یک حلزون در اینجا خزیده است. 165 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 به الگوی مسیری که ترک کرده نگاه کنید. 166 00:21:04,473 --> 00:21:05,567 چقدر زیباست 167 00:21:07,794 --> 00:21:09,333 چقدر می درخشد. 168 00:21:46,473 --> 00:21:50,044 من بهت نگفتم... من دکتر ویویر را در مورد قلبم دیدم. 169 00:21:51,895 --> 00:21:53,355 از اسبش بهت نگفتم... 170 00:21:53,522 --> 00:21:56,108 اونی که همیشه زبانش آویزونه؟ 171 00:21:56,528 --> 00:21:59,048 روز سه شنبه، ازدحام جمعیتی اطراف آن بود. همه داشتند می خندیدند. 172 00:22:00,821 --> 00:22:02,505 این واقعا دکتر ویویر را عصبانی کرد. 173 00:22:03,532 --> 00:22:05,020 او قادر به حرکت نبود. 174 00:22:06,118 --> 00:22:08,036 پس چاقوی جراحی اش را بیرون آورد... 175 00:22:08,203 --> 00:22:10,716 و انتهای زبان را بریده! 176 00:22:11,707 --> 00:22:12,927 تو نگو! 177 00:22:16,586 --> 00:22:18,677 روی اشتهای شما تأثیری نخواهد گذاشت، امیدوارم! 178 00:22:19,247 --> 00:22:22,270 نه برای املت بیکن خوب با یک لیوان بزرگ شراب سفید! 179 00:22:44,865 --> 00:22:46,731 جنگل سونیان را به خاطر دارید؟ 180 00:22:47,427 --> 00:22:50,620 یک روز باران شدیدی می بارید، و تو با چترت از من محافظت کردی 181 00:22:50,787 --> 00:22:51,794 اوه بله! 182 00:22:52,656 --> 00:22:55,356 جعبه رنگت رو باز کردم تو شروع نکردی 183 00:22:56,122 --> 00:22:57,669 گفتی خیلی کند بودی 184 00:22:57,878 --> 00:23:00,518 چون همیشه به خودم میگفتم که خورشید سریعتر از من نقاشی کرد! 185 00:23:02,382 --> 00:23:04,217 و بعد به پاریس برگشتی... 186 00:23:05,385 --> 00:23:07,262 و یک روز که به تو فکر می کردم... 187 00:23:07,804 --> 00:23:09,806 شروع کردم به زمزمه کردن این آهنگ... 188 00:23:10,182 --> 00:23:12,311 که با هم خواندیم یادت هست؟ 189 00:23:14,269 --> 00:23:17,314 او یک پای چوبی داشت 190 00:23:17,981 --> 00:23:21,318 و به این ترتیب که مورد توجه قرار نگرفت 191 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 او زیر را گذاشته بود 192 00:23:24,738 --> 00:23:27,157 دیسک های لاستیکی 193 00:23:27,324 --> 00:23:29,534 او یک پای چوبی داشت 194 00:23:29,701 --> 00:23:31,995 و چون جوراب می پوشید 195 00:23:32,329 --> 00:23:34,331 هر کسی که او را احساس نکرده بود 196 00:23:34,498 --> 00:23:36,597 هرگز مشکوک نبودم 197 00:23:37,834 --> 00:23:42,214 چوب، چوب، او یک پای چوبی داشت 198 00:23:44,966 --> 00:23:47,386 ما بهترین سال های خود را در بروکسل زندگی کردیم ... 199 00:23:47,820 --> 00:23:48,820 رز. 200 00:23:49,488 --> 00:23:51,034 و پارچه های خیس... 201 00:23:51,723 --> 00:23:54,073 در مدل های مقیاس خود، به یاد دارید؟ 202 00:23:54,738 --> 00:23:56,042 خوب یاد گرفته بودم، نه؟ 203 00:23:58,313 --> 00:23:59,731 میدونی... 204 00:24:00,232 --> 00:24:01,733 داشتم فکر میکردم... 205 00:24:06,029 --> 00:24:07,745 اگر به نقاشی ادامه می دادم... 206 00:24:09,533 --> 00:24:12,495 نقاشی های من در بهترین حالت ممکن است مثل یک کوروت کوچک بود، نه؟ 207 00:24:13,245 --> 00:24:14,261 چه می گویید؟ 208 00:24:14,830 --> 00:24:16,414 چرا از من بپرسید؟ 209 00:24:16,581 --> 00:24:18,375 -بازم شوخی میکنی؟ - نه 210 00:24:22,879 --> 00:24:24,167 میدونی رز... 211 00:24:25,636 --> 00:24:27,355 من خیلی بهتر از تو نیستم 212 00:24:28,760 --> 00:24:31,066 من فقط یک کارگر هستم که خواندن را یاد گرفتم. 213 00:24:32,889 --> 00:24:34,105 دانته رو بگیر... 214 00:24:35,559 --> 00:24:36,878 او مثل یک مجسمه ساز است ... 215 00:24:37,597 --> 00:24:39,238 اما او با کلمات مجسمه می سازد. 216 00:24:40,897 --> 00:24:42,003 میدونی منظورم چیه؟ 217 00:24:43,775 --> 00:24:44,972 شما این کار را نمی کنید. 218 00:24:54,703 --> 00:24:56,288 آقای رودین عزیز... 219 00:24:56,913 --> 00:25:00,019 احساسی که پدیدار می شود ناامیدی بی حد و حصر است 220 00:25:00,964 --> 00:25:02,198 برگرهایی که شهید هستند 221 00:25:02,284 --> 00:25:04,159 به سمت مرگ آنها نروید مثل جنایتکاران! 222 00:25:08,550 --> 00:25:09,925 با این حال آنها عالی به نظر می رسند. 223 00:25:14,667 --> 00:25:18,159 مردم کاله را متوقف نکرده است احساس دیگری 224 00:25:22,606 --> 00:25:24,558 چه اتاق بازرگانی... 225 00:25:25,025 --> 00:25:26,985 ... تولید کنندگان توری، مالکان کشتی ... 226 00:25:27,152 --> 00:25:29,946 گروه کر شهرداری را فراموش نکنیم! همه از من انتقاد کرده اند. 227 00:25:30,739 --> 00:25:32,240 بدون استثنا. 228 00:25:34,326 --> 00:25:36,661 اینگونه نیست که ما شهروندان با شکوه خود را دیدیم... 229 00:25:36,828 --> 00:25:38,580 رفتن به اردوگاه پادشاه انگلستان! 230 00:25:38,817 --> 00:25:41,239 نگاه های غرق شده آنها منعکس کننده اعتقادات ما نیست. 231 00:25:42,459 --> 00:25:45,591 داشتن اوستاش تا این حد افسرده، ناراحت کننده است. 232 00:25:47,130 --> 00:25:50,550 او دیگر قدرت پوشیدن ندارد طناب بزرگ دور گردنش... 233 00:25:51,551 --> 00:25:54,262 که به نظر می رسد از او در برابر التهاب حنجره محافظت می کند. 234 00:25:55,764 --> 00:25:58,599 باید از جفروی بپرسم به آنها بنویسم، از من دفاع کنم. 235 00:26:01,144 --> 00:26:03,763 زبان فرانسه من به اندازه کافی برای آن اصلاح نشده است. 236 00:26:05,148 --> 00:26:07,646 او خواهد نوشت که آنها غمگین هستند. 237 00:26:08,235 --> 00:26:10,463 که ویژگی اجتناب ناپذیر است که همه کارهای بزرگ را نشان می دهد. 238 00:26:10,487 --> 00:26:13,330 "غیر قابل گریز"، این خوب است. مطمئن باش فراموشش نکن 239 00:26:15,492 --> 00:26:17,577 آنها به تازگی شهر را ترک کرده اند. 240 00:26:18,578 --> 00:26:21,378 حالت غرورآمیز آنها در برابر پادشاه، چیزی است که بعداً خواهد آمد. 241 00:26:23,959 --> 00:26:26,711 این چیزی است که به گروه می دهد این تصور از شروع راه رفتن 242 00:26:26,878 --> 00:26:28,129 از حرکت. 243 00:26:29,297 --> 00:26:31,901 جفروی باید از حرکت نیز صحبت کند. 244 00:26:36,388 --> 00:26:37,901 برو... با آنها قدم بزن. 245 00:26:39,182 --> 00:26:41,017 با آنها قدم بزنید! 246 00:26:41,893 --> 00:26:42,893 ادامه بده! 247 00:26:45,680 --> 00:26:47,139 برو... با آنها قدم بزن! 248 00:26:47,315 --> 00:26:49,603 شورای آنها به حرکت اهمیتی نمی دهد. 249 00:26:56,032 --> 00:26:57,492 وقتی بازیگر شدند... 250 00:26:57,659 --> 00:26:59,536 ... شما آنها را در سطح چشم خواهید دید. 251 00:26:59,703 --> 00:27:01,814 - یا بالاتر. - بالاتر؟ 252 00:27:14,718 --> 00:27:16,892 اما باید بتونم دقیقا اونطوری که میخوام انجامش بدم... 253 00:27:19,014 --> 00:27:21,174 ... همانطور که همه به آنها علاقه دارم، در حال خلق یک شاهکار است 254 00:27:28,815 --> 00:27:30,525 آن مردم دوست داشتنی کاله! 255 00:27:45,081 --> 00:27:46,396 آقای رودین... 256 00:27:47,083 --> 00:27:48,668 آه، این استاگر است. 257 00:27:51,087 --> 00:27:53,552 آیا بالزاک شما طعمی جنوبی خواهد داشت؟ 258 00:27:53,757 --> 00:27:55,717 با دیدن هموطن من نمی خندی. 259 00:27:55,842 --> 00:27:59,054 - آیا همکار شما هم نویسنده است؟ - نه، او یک تیم است. 260 00:28:00,096 --> 00:28:01,896 باید کسی را پیدا می کردم که هیکل بالزاک داشته باشد. 261 00:28:02,057 --> 00:28:03,850 من نمی توانستم از روی تصویرسازی کار کنم. 262 00:28:04,559 --> 00:28:06,217 و او در اینجا در تورن به دنیا آمد. 263 00:28:07,354 --> 00:28:09,114 بنابراین این بهترین مکان برای یافتن او خواهد بود. 264 00:28:10,006 --> 00:28:11,006 سلام. 265 00:28:18,279 --> 00:28:20,116 من می خواهم تو را تا کمر برهنه کنی 266 00:28:21,701 --> 00:28:23,833 - شما قبلاً همه اینها را مدل کرده اید؟ - بله. 267 00:28:24,208 --> 00:28:26,380 ببین، من هم همه اینها را انجام دادم. 268 00:28:31,252 --> 00:28:32,755 این دیوانه است که چقدر سریع هستید! 269 00:28:34,381 --> 00:28:36,021 با این حال، من هنوز بالزاک را نگرفتم. 270 00:28:38,927 --> 00:28:40,669 نمی توانم وانمود کنم که دارم. 271 00:28:41,137 --> 00:28:42,591 راه اندازی می کنید؟ 272 00:28:48,895 --> 00:28:51,606 - حوض را کجا می خواهید؟ - بذار اونجا 273 00:29:02,117 --> 00:29:03,117 باشه؟ 274 00:29:05,620 --> 00:29:07,163 همه چیز خوب است؟ 275 00:29:07,330 --> 00:29:08,486 بله خوبه ممنون 276 00:29:09,833 --> 00:29:10,861 باشه؟ 277 00:29:24,931 --> 00:29:26,306 به طرفین بپیچید. 278 00:29:42,949 --> 00:29:44,006 به من نگاه کن 279 00:29:59,424 --> 00:30:01,217 داری مسخره ام میکنی 280 00:30:15,899 --> 00:30:17,201 بچرخید. 281 00:30:48,193 --> 00:30:49,432 با من روبرو شو 282 00:31:09,035 --> 00:31:10,779 لباس من زیباست، نه؟ 283 00:31:12,038 --> 00:31:13,038 بله... 284 00:31:13,873 --> 00:31:15,458 اما نه مثل تو ناز 285 00:31:16,751 --> 00:31:18,514 خیلی خوب بود که خریدی... 286 00:31:18,878 --> 00:31:21,172 این لباس حمامی که من خواستم 287 00:31:21,673 --> 00:31:23,800 دختران فروشنده بسیار سرگرم شدند. 288 00:31:25,468 --> 00:31:27,232 شما می توانید مرا مجبور به انجام کارهای باورنکردنی کنید. 289 00:31:28,680 --> 00:31:30,318 من دوست داشتم آن را می دیدم! 290 00:31:40,108 --> 00:31:42,110 امشب اگر روز کاری خوبی داشته اید... 291 00:31:44,779 --> 00:31:46,114 بیا و مرا ببوس. 292 00:31:49,576 --> 00:31:50,756 دوباره ببوسمت؟! 293 00:31:51,202 --> 00:31:53,733 مادرم هرگز مرا نبوسید. با تو هیچوقت متوقف نمیشه 294 00:31:54,122 --> 00:31:56,499 -اگه بهم دست بزنی جیغ میزنم. - واقعا؟ 295 00:31:57,208 --> 00:31:58,960 بیا اینجا و مرا ببوس، همین الان! 296 00:31:59,919 --> 00:32:01,629 - بیا منو ببوس! - نه! 297 00:32:01,796 --> 00:32:03,631 بیا اینجا و مرا ببوس، همین الان! 298 00:32:22,818 --> 00:32:24,092 دختر لجوج عزیزم... 299 00:32:26,029 --> 00:32:28,364 حتی دیگر شما را در استودیو نمی بینم. 300 00:32:50,136 --> 00:32:51,545 دیشب کجا بودی؟ 301 00:32:56,434 --> 00:32:58,102 همه جا دنبالت گشتم 302 00:32:59,812 --> 00:33:01,342 تو به دوری ادامه می دهی 303 00:33:04,734 --> 00:33:05,734 کمیل! 304 00:33:08,613 --> 00:33:10,592 وقتی فرار کردی، من دیگر نمی توانم کار کنم. 305 00:33:10,823 --> 00:33:12,742 میدونی چرا فرار کردم؟ 306 00:33:13,159 --> 00:33:16,037 بله. چون تو خدای بدی هستی 307 00:33:17,029 --> 00:33:19,662 یا شاید می خواهید یک قرارداد محضری داشته باشید ... 308 00:33:20,272 --> 00:33:22,752 جایی که من اعلام می کنم تو تنها شاگرد من خواهی بود. 309 00:33:22,960 --> 00:33:24,631 این کافی نیست و شما آن را می دانید. 310 00:33:29,384 --> 00:33:31,344 من شما را به ایتالیا می برم، قول می دهم. 311 00:33:33,596 --> 00:33:34,795 و با هم زندگی خواهیم کرد.. 312 00:33:35,765 --> 00:33:37,266 و بعدش باهات ازدواج میکنم 313 00:33:37,725 --> 00:33:39,061 آیا این کافی خواهد بود؟ 314 00:33:40,068 --> 00:33:41,771 عاشقانه دوستت دارم کمیل. 315 00:33:44,273 --> 00:33:47,959 حالا قرارداد را برایم بنویس و امضا کن. 316 00:33:48,653 --> 00:33:49,653 ادامه بده! 317 00:33:53,616 --> 00:33:54,725 دوباره شروع می کنیم بنویسید. 318 00:33:57,120 --> 00:34:00,123 1. شاگرد انحصاری یا انحصاری هر کدوم که دوست داری 319 00:34:01,416 --> 00:34:05,002 با اینکه میدونم پیدا نمیکنی هنرمند دیگری به استعداد من ... 320 00:34:07,422 --> 00:34:09,966 2. معرفی به تمام خانواده شما. 321 00:34:12,218 --> 00:34:15,596 3. قول محکمی برای بردن من به ایتالیا. 322 00:34:18,099 --> 00:34:20,893 4. و «بعد» به قول شما، با من ازدواج خواهی کرد 323 00:34:21,060 --> 00:34:24,147 به عبارت دیگر وعده ازدواج. "وعده ازدواج" را بنویسید. 324 00:34:24,731 --> 00:34:26,044 وعده ازدواج 325 00:34:27,483 --> 00:34:28,130 وجود دارد. 326 00:34:28,276 --> 00:34:30,653 و 5، فراموش نکنید که سوگند یاد کنید وفادار باشید. 327 00:34:36,951 --> 00:34:39,370 اونجا ... امضا شده 328 00:34:42,081 --> 00:34:44,552 "وفادار" فقط یک "L" دارد. 329 00:34:45,872 --> 00:34:47,879 من می توانم ببینم شما در کجا مشکل دارید. 330 00:34:51,395 --> 00:34:52,434 تقریبا فراموش کردم... 331 00:34:52,800 --> 00:34:54,427 شما می توانید یک مجسمه مرمری به من پیشنهاد دهید ... 332 00:34:54,594 --> 00:34:56,372 اگر خانم کامیل مایل باشد آن را بپذیرد. 333 00:34:56,606 --> 00:34:58,005 خودم بهش اضافه میکنم 334 00:35:25,208 --> 00:35:27,001 شما فقط "فکر" من را بهبود بخشید. 335 00:35:30,380 --> 00:35:32,309 و می توانید 4 بار در ماه به من سر بزنید. 336 00:35:33,333 --> 00:35:35,216 بدون قرارداد، این بی ارزش است. 337 00:35:39,013 --> 00:35:40,932 میدونم برای هیچی احترام نخواهی داشت 338 00:35:42,833 --> 00:35:44,872 بنده شما رز خیلی مطیع است. 339 00:35:47,438 --> 00:35:49,598 همانطور که گفتید ... هرگز ریسک نخواهید کرد ظالم بودن 340 00:35:51,859 --> 00:35:53,403 شما کاملا در اشتباه هستید 341 00:35:57,323 --> 00:36:01,215 و از آنجایی که عاشقانه مرا دوست داری، می توانید آن را در قرارداد قرار دهید. 342 00:36:16,843 --> 00:36:18,094 با تشکر 343 00:36:37,700 --> 00:36:38,997 بالاتر؟ پایین تر؟ 344 00:36:39,615 --> 00:36:40,676 بالاتر. 345 00:36:42,493 --> 00:36:43,578 وجود دارد. 346 00:36:45,872 --> 00:36:47,153 گچ. 347 00:36:57,008 --> 00:36:59,218 اونجا بذار 348 00:37:00,386 --> 00:37:01,429 وجود دارد. 349 00:37:21,828 --> 00:37:22,922 آن را بگیرید. 350 00:37:23,910 --> 00:37:24,994 بگیر! 351 00:37:44,648 --> 00:37:45,812 داره زنده میشه... 352 00:37:49,769 --> 00:37:53,133 شما به زودی بالزاک را خواهید شناخت سالها با او زندگی کردی 353 00:37:56,817 --> 00:37:58,437 و تو...؟ آیا به زودی شما را می شناسم؟ 354 00:38:04,367 --> 00:38:06,094 به خوبی پیشانی را دریدی... 355 00:38:06,369 --> 00:38:09,055 و لب پایین را کمی دم کشید... که خوب کار می کند. 356 00:38:15,670 --> 00:38:16,796 اینطوری؟ 357 00:38:29,976 --> 00:38:32,305 فعلا صورتش را تنها می گذارم... 358 00:38:33,729 --> 00:38:35,851 و شروع به کار روی بدن کنید. 359 00:38:37,525 --> 00:38:38,937 با اون شکم درشتش! 360 00:38:48,411 --> 00:38:49,704 بالاخره! 361 00:38:54,500 --> 00:38:56,605 - مونه! - رودین! 362 00:39:00,256 --> 00:39:01,549 سلام، پل. 363 00:39:03,277 --> 00:39:06,303 متوجه می‌شوید که هر دوی شما مخالفت‌های مشترکی دارید! 364 00:39:06,554 --> 00:39:08,973 شما 3 بار توسط آکادمی رد شده اید. 365 00:39:09,238 --> 00:39:11,613 پل باید به امتناع رضایت دهد. 366 00:39:12,449 --> 00:39:15,404 آن خواجه‌های آکادمی جک‌ها هستند. 367 00:39:16,121 --> 00:39:17,316 شگفتی های بی رحم 368 00:39:17,441 --> 00:39:19,277 من در مورد جک نمی دانم ... 369 00:39:19,358 --> 00:39:21,488 اما حق با شماست. چیزی بهت یاد نمیدن 370 00:39:21,902 --> 00:39:24,488 هیچ چیز در مورد مدلینگ یا نور. 371 00:39:54,185 --> 00:39:55,394 با تشکر 372 00:40:00,483 --> 00:40:02,401 برنز شما که در استودیوی من است... 373 00:40:03,110 --> 00:40:04,980 ... واقعا زنده است 374 00:40:06,371 --> 00:40:10,308 چطوری بهشون توضیح میدی که هیچ گوشتی در عقاید آنها نیست؟! 375 00:40:22,004 --> 00:40:23,005 سزان! 376 00:40:25,341 --> 00:40:26,342 سزان! 377 00:40:37,654 --> 00:40:39,201 در 40 سالگی هیچکس نبودم. 378 00:40:41,023 --> 00:40:43,025 آنها "مرد با بینی شکسته" من را نمی خواستند... 379 00:40:43,359 --> 00:40:44,944 ... "سنت جان" من را رد کرد. 380 00:40:45,561 --> 00:40:48,318 و مسابقات بناهای تاریخی... امتناع و پشیمانی، هر بار! 381 00:40:48,447 --> 00:40:50,324 توصیه من را بپذیر سزان... 382 00:40:50,658 --> 00:40:52,076 به حرف کسی گوش نده! 383 00:40:52,451 --> 00:40:53,967 برگرد سر کار 384 00:40:55,037 --> 00:40:56,811 ما فقط زیبایی را در کار می یابیم. 385 00:40:57,164 --> 00:40:58,749 بدون آن، ما دچار اشکال می شویم. 386 00:41:00,334 --> 00:41:02,503 لطفا برخیز! 387 00:41:15,057 --> 00:41:17,701 ببخشید... یه ذره دلم گرفته. 388 00:41:17,977 --> 00:41:18,977 آقایون... 389 00:41:19,645 --> 00:41:22,303 بیا بشینیم بخوریم... کلمانسو بعداً به ما خواهد پیوست. 390 00:41:31,323 --> 00:41:34,108 وقتی میگم باهات دست دادم... 391 00:41:46,505 --> 00:41:48,716 تو به من کمک کردی نور را بفهمم... 392 00:41:48,883 --> 00:41:52,386 و ابرها، و کلیساهای جامع نیز، که من همیشه خیلی دوستش داشتم 393 00:41:53,095 --> 00:41:54,930 فوق العاده است، مونه. 394 00:42:07,076 --> 00:42:08,611 به نظر می رسد گوشت واقعی است. 395 00:42:11,264 --> 00:42:13,279 به همه آن امواج کوچک نگاه کن. 396 00:42:13,908 --> 00:42:15,147 نور... 397 00:42:16,035 --> 00:42:17,303 غیر قابل تصور... 398 00:42:18,686 --> 00:42:19,818 فوق العاده! 399 00:42:23,626 --> 00:42:24,919 آن را لمس کنید. 400 00:42:29,048 --> 00:42:30,216 آن را احساس می کنید؟ 401 00:42:31,258 --> 00:42:34,282 فقط برجستگی های کوچک تصادفی... 402 00:42:36,847 --> 00:42:38,876 این همان چیزی است که سنگ مرمر را زنده می کند. 403 00:42:42,061 --> 00:42:44,521 تمام این جنبه های کوچک شگفت انگیز 404 00:42:46,357 --> 00:42:48,954 باورتان می شود که متحجر شده اند زیر نوازش و بوسه 405 00:42:53,948 --> 00:42:55,407 هیچکس مثل یونانی ها نبود... 406 00:42:55,431 --> 00:42:57,871 ... برای نمایش این ستایش برای زیبایی بدن انسان 407 00:43:27,212 --> 00:43:29,025 من می خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم ... 408 00:43:29,692 --> 00:43:31,345 اما من نمی خواهم شما آن را اشتباه بگیرید. 409 00:43:33,314 --> 00:43:35,556 - دختر خوشگل تو با کله ... - بگو 410 00:43:37,616 --> 00:43:39,111 من می خواهم از آن برای ... 411 00:43:39,259 --> 00:43:40,494 نسخه دیگر؟ 412 00:43:41,048 --> 00:43:42,118 نه اصلا. 413 00:43:42,822 --> 00:43:45,220 من نمی خواهم تغییر کنم موقعیت بازوها ... 414 00:43:45,708 --> 00:43:47,167 و نه پاها. 415 00:43:47,334 --> 00:43:48,454 داری چاپلوسی میکنی 416 00:43:49,420 --> 00:43:52,150 اگر می خواهی ببرش، اما او استودیو شما را ترک نمی کند. 417 00:43:55,634 --> 00:43:57,428 قرارداد ما را یادت هست؟ 418 00:43:58,012 --> 00:44:00,973 شما می توانید یک مجسمه مرمری به من پیشنهاد دهید ... 419 00:44:01,140 --> 00:44:04,226 اگر خانم کمیل می‌خواهد آن را بپذیرد. 420 00:44:04,560 --> 00:44:06,751 - یادته؟ - بله درست است. 421 00:44:07,938 --> 00:44:10,065 پس؟ موافقید؟ 422 00:44:11,587 --> 00:44:13,068 بیایید بگوییم که می شود ... 423 00:44:13,235 --> 00:44:14,650 ... نوعی ادای احترام 424 00:44:17,531 --> 00:44:19,366 ادای احترام یک استاد به شاگردش. 425 00:44:19,665 --> 00:44:21,744 شما به خوبی می دانید که دیگر یک دانش آموز نیستید. 426 00:44:25,759 --> 00:44:27,583 یه ایده دارم که میخوام امتحانش کنم... 427 00:44:29,084 --> 00:44:31,072 دخترت را از سنگ بیرون بیاور. 428 00:44:33,380 --> 00:44:35,049 بعد از آن چه اتفاقی می افتد؟ 429 00:44:35,466 --> 00:44:38,093 او دست راستش را به دخترم می دهد. 430 00:44:38,594 --> 00:44:41,263 برای آن، دختر شما باید او را دوست داشته باشد. 431 00:44:42,181 --> 00:44:43,891 و اگر او را دوست ندارد؟ 432 00:44:47,198 --> 00:44:49,688 با دست راستش جمجمه اش را خواهد شکست! 433 00:44:59,782 --> 00:45:01,409 تو بهترین شاگرد من خواهی بود 434 00:45:02,701 --> 00:45:05,371 در صورت تمایل از من راهنمایی بخواهید. 435 00:45:06,789 --> 00:45:09,573 آیا می توانید تمایل من به انجام آن را احساس کنید؟ در اسرع وقت؟ 436 00:45:17,683 --> 00:45:18,683 کامیل... 437 00:45:19,987 --> 00:45:22,011 ماهها از رفتنت به انگلستان می گذرد. 438 00:45:23,886 --> 00:45:25,015 من گریه می کنم. 439 00:45:26,745 --> 00:45:28,519 نمیدونی من چه رنجی میکشم. 440 00:45:29,847 --> 00:45:32,550 همه چیز بیهوده شده است و نسبت به من بی تفاوت است. 441 00:45:34,815 --> 00:45:35,943 به من رحم کن! 442 00:45:37,027 --> 00:45:38,570 حیف عزیزم! 443 00:45:55,495 --> 00:45:58,261 خوشبختانه شب مانع از کار شما می شود. 444 00:45:59,495 --> 00:46:00,495 بله... 445 00:46:02,144 --> 00:46:04,513 با این تفاوت که حتی در شب، "Danaide" من مرا تعقیب می کند! 446 00:46:04,680 --> 00:46:06,974 اونم مثل تو... او خسته به نظر می رسد 447 00:46:10,019 --> 00:46:11,675 من می دانم، اما چگونه می توانم آن را انجام دهم؟ 448 00:46:14,058 --> 00:46:16,792 پشتش باید میلرزید و میلرزید... 449 00:46:18,472 --> 00:46:19,945 باید آن را زنده کنم. 450 00:46:20,792 --> 00:46:22,072 گوشت است... 451 00:46:22,347 --> 00:46:24,948 و می دانید که با گوشت، ما هرگز تمام نشده ایم 452 00:46:27,792 --> 00:46:30,956 وقتی سحر دوباره شروع می کنم، او از دیدن من خوشحال خواهد شد. 453 00:46:39,590 --> 00:46:40,924 منو ببخش جسی... 454 00:46:41,347 --> 00:46:44,136 ... برای اینکه بار شما را سنگین می کند در مورد نامه های من به انگلیس ... 455 00:46:46,013 --> 00:46:47,431 اما کامیل جوابی نداد. 456 00:46:47,698 --> 00:46:50,476 حداقل از او خبر می گرفتی، با تشکر از من 457 00:46:50,815 --> 00:46:53,580 وقتی فهمید عصبانی شد. 458 00:46:56,940 --> 00:46:59,050 من می خواستم به او ملحق شوم، اما او قبول نکرد. 459 00:47:01,862 --> 00:47:03,363 ناامید شده بودم. 460 00:47:03,768 --> 00:47:06,026 آیا می دانستید که او مجسمه سازی تدریس می کند؟ 461 00:47:06,366 --> 00:47:09,010 و چگونه او دانش آموزان مرا ربود؟ 462 00:47:09,495 --> 00:47:11,705 او به آنها گفت که درس خواهد داد ... 463 00:47:12,049 --> 00:47:15,432 ... به همین خوبی و ارزان تر از خود رودن! 464 00:47:17,541 --> 00:47:18,775 اینو بهشون گفت؟! 465 00:47:27,262 --> 00:47:28,889 خوب ممنون، جسی. 466 00:47:29,496 --> 00:47:31,619 بیا برگردیم سر کار 467 00:47:52,519 --> 00:47:53,713 جواب نمیدی؟ 468 00:47:59,294 --> 00:48:01,421 چرا این همه ماه در انگلیس؟ 469 00:48:02,775 --> 00:48:04,275 یه بار برات نوشتم... 470 00:48:04,807 --> 00:48:08,519 'شما آدم خوب و صادقی هستید در کار تحسین برانگیزی که انجام می دهید. 471 00:48:08,721 --> 00:48:10,736 اما در غیر این صورت، شما مانند پل خود هستید ... 472 00:48:12,416 --> 00:48:14,502 همیشه می خواهید بر دنیای خود مسلط شوید. 473 00:48:15,189 --> 00:48:17,187 من می دانم که می توانم بداخلاق باشم! 474 00:48:17,525 --> 00:48:21,299 پل باید از تو سیر شده باشد، رفته بودم دنبال خاک برات... 475 00:48:21,942 --> 00:48:23,385 اتفاقاً مثل تمام خانواده. 476 00:48:23,944 --> 00:48:25,737 برو و برایش خاک رس پیدا کن! 477 00:48:25,946 --> 00:48:28,031 کامیل برای کارش به آن نیاز دارد. 478 00:48:28,198 --> 00:48:30,534 در شانزده سالگی، من قبلاً یک ظالم عادی بودم. 479 00:48:40,961 --> 00:48:43,111 یادت هست که در جزیره بودیم؟ 480 00:48:46,091 --> 00:48:48,088 تو با دهنت روی پستانک من خوابت برد. 481 00:48:52,385 --> 00:48:55,525 و ما تمام آن ترفندها را انجام دادیم با فیگورهای کاله! 482 00:48:57,269 --> 00:48:59,187 ترفند دیگری وجود ندارد؟ 483 00:48:59,924 --> 00:49:01,330 امیدوارم اینطور باشد. 484 00:49:03,191 --> 00:49:05,193 ما مجسمه سازهای زیبایی بودیم. 485 00:49:07,863 --> 00:49:10,291 تو نماد شادی من بودی 486 00:49:11,491 --> 00:49:12,783 خب حالا چی؟ 487 00:49:15,203 --> 00:49:16,830 حالا من نماد شک هستم... 488 00:49:16,997 --> 00:49:19,082 ... توسط یک کودک کشیده شده است. 489 00:49:20,083 --> 00:49:21,447 چگونه با آن برخورد خواهید کرد؟ 490 00:49:21,793 --> 00:49:23,712 من مطمئن هستم که هنوز هم می توانم! 491 00:49:28,800 --> 00:49:31,053 من به ویلا پاین برمی گردم. 492 00:49:32,512 --> 00:49:34,014 شما می آیید و من را می بینید؟ 493 00:50:11,691 --> 00:50:13,762 بازرس آکادمی از من می خواهد که آنها را بپوشم! 494 00:50:13,929 --> 00:50:15,639 برای هر کاری؟ 495 00:50:17,182 --> 00:50:18,684 فقط باید آنها را بپوشانید. 496 00:50:18,934 --> 00:50:20,323 مطمئناً این کار را به خوبی انجام خواهید داد. 497 00:50:20,977 --> 00:50:23,021 اومده بهم بگه ترکیب جنسیت 498 00:50:23,188 --> 00:50:26,191 در معرض هر جزئیات انسانی اغراق آمیز است. 499 00:50:27,067 --> 00:50:29,653 در نتیجه هرگونه نمایشگاه عمومی ممنوع است. 500 00:50:35,575 --> 00:50:38,453 عرق پشت برهنه زنت... 501 00:50:38,870 --> 00:50:40,769 ... آن را حتی مطلوب تر خواهد کرد. 502 00:50:41,998 --> 00:50:44,206 آنها شما را در مورد "بوسه" خود تنها گذاشتند. 503 00:50:45,794 --> 00:50:48,964 آنها نمی توانند با آن کنار بیایند مجسمه برهنه ای که توسط یک زن مجسمه سازی شده است. 504 00:51:04,104 --> 00:51:06,917 تو هرگز رز را ترک نخواهی کرد پس چرا باید همدیگر را ببینیم؟ 505 00:51:07,607 --> 00:51:09,234 من با رز ازدواج نکردم... 506 00:51:10,026 --> 00:51:12,144 و من فرزند او را به رسمیت نمی شناسم. 507 00:51:13,697 --> 00:51:15,269 اما شما هنوز او را ترک نمی کنید. 508 00:51:16,116 --> 00:51:19,355 او آرام آنجا می نشیند، منتظرم شب بیای خونه 509 00:51:22,914 --> 00:51:24,183 خب؟! 510 00:51:28,754 --> 00:51:29,808 من نمی دانم. 511 00:51:32,507 --> 00:51:34,050 بیا و "والس" من را ببین. 512 00:51:56,281 --> 00:51:58,159 زیباست... این عدم تعادل! 513 00:52:02,287 --> 00:52:03,872 رها شدن همجنسگرایانه زن تو... 514 00:52:07,751 --> 00:52:09,044 در مورد او ... 515 00:52:10,295 --> 00:52:12,399 به نظر می رسد او را در او نفس می کشد! 516 00:52:18,178 --> 00:52:20,555 اگر فقط می توانستم آنها را بچرخانم! 517 00:52:22,098 --> 00:52:23,975 دوباره و دوباره. 518 00:52:25,268 --> 00:52:27,285 شاید بگویید من با آنها رقصیدم. 519 00:52:30,190 --> 00:52:31,730 پس رقصندگان من کجا می روند؟ 520 00:52:33,610 --> 00:52:35,012 دوست داشتن... 521 00:52:35,821 --> 00:52:37,058 ... یا به مرگ؟ 522 00:52:40,826 --> 00:52:42,832 سه ضربان والس کدامند؟ 523 00:52:44,621 --> 00:52:45,997 آغوش... 524 00:52:47,707 --> 00:52:49,292 سرگیجه... 525 00:52:53,421 --> 00:52:54,652 و اشتیاق 526 00:52:58,635 --> 00:53:00,095 رویکرد ... 527 00:53:02,347 --> 00:53:03,723 عذاب... 528 00:53:05,350 --> 00:53:06,726 و مرگ 529 00:53:16,444 --> 00:53:18,207 این دوتا عالین 530 00:53:21,950 --> 00:53:24,286 به نظر می رسد آنها می خواهند زمان را متوقف کنند. 531 00:53:26,371 --> 00:53:28,340 برای چرخاندن چرخش آنها! 532 00:53:32,335 --> 00:53:33,558 کامیل. 533 00:53:54,566 --> 00:53:56,401 حتی رقصیدن هم بلد نیستی 534 00:54:01,698 --> 00:54:03,700 می خواهی والس را زمزمه کنم؟ 535 00:54:03,867 --> 00:54:04,867 بله. 536 00:54:06,703 --> 00:54:07,823 اوه بله. 537 00:54:24,804 --> 00:54:26,723 من می خواهم تو را نفس بکشم! 538 00:55:30,996 --> 00:55:33,164 قطار شما به موقع بود؟ 539 00:55:33,498 --> 00:55:36,866 به راننده گفتم منتظر بودی. او تمام رکوردهای سرعت را شکست. 540 00:55:37,127 --> 00:55:40,218 دست های شاخ خود را از من بردارید! خانم لا شاتلین ممکن است تماشا کند. 541 00:55:40,444 --> 00:55:41,741 او خوش آمدید! 542 00:55:42,590 --> 00:55:43,675 بیا اینجا! 543 00:55:44,676 --> 00:55:46,177 به نفعش می شود... 544 00:55:47,178 --> 00:55:48,513 ... برای تماشای ما 545 00:55:48,694 --> 00:55:50,818 شما معتقدید که در جوانی ترسو بودید؟ 546 00:55:50,843 --> 00:55:53,184 با موفقیت، تمام اختیارات از بین رفت. 547 00:55:53,601 --> 00:55:57,480 تو به دنیا آمدی که ساکت شوی، اما شما این را زیباتر می گویید. 548 00:55:58,690 --> 00:55:59,819 عفو؟ 549 00:56:01,776 --> 00:56:03,278 با بیان دوباره شروع کنید... 550 00:56:04,112 --> 00:56:05,389 ... به درستی 551 00:56:06,114 --> 00:56:07,824 دهان تو... 552 00:56:08,533 --> 00:56:10,035 ...ببند! دهنت ببند 553 00:56:10,201 --> 00:56:12,272 تو به دنیا اومدی که دهنت بسته باشه 554 00:56:13,038 --> 00:56:14,831 دهان برای پچ پچ کردن ساخته نشده بود. 555 00:56:15,040 --> 00:56:17,764 آیا فقط صدای خود را پس می گیرید به من بگو که من پچ پچ می کنم؟ 556 00:56:17,889 --> 00:56:19,522 نه، باید به شما بگویم، سریع... 557 00:56:20,003 --> 00:56:21,838 ... که من دوست دارم ببینم اتاق خواب جدید ما! 558 00:56:24,924 --> 00:56:26,483 پس بیا! 559 00:56:34,059 --> 00:56:35,561 عزیزترین رز، 560 00:56:36,061 --> 00:56:38,646 همیشه در تورها برای من بنویسید مراقبت از اداره پست. 561 00:56:39,355 --> 00:56:40,774 نگران نباش... 562 00:56:40,940 --> 00:56:43,568 و مطمئن شوید که مراقب خود هستید. 563 00:56:43,943 --> 00:56:45,487 میدونی که بهت فکر میکنم 564 00:56:45,653 --> 00:56:47,739 که وقتی میخواهی بشی خیلی مطیع است... 565 00:56:47,947 --> 00:56:50,033 و زمانی که می خواهید مرا راضی کنید. 566 00:56:50,658 --> 00:56:54,079 من کار می کنم و برای مدتی مشغول خواهم بود. 567 00:56:54,579 --> 00:56:57,082 من برای شما یک بوسه گرم از دوستی قوی خود می فرستم. 568 00:56:57,874 --> 00:56:59,375 واقعاً مال شما...' 569 00:57:02,253 --> 00:57:04,047 واقعاً مال شماست! 570 00:57:07,175 --> 00:57:10,470 آقای رودین... آقای رودین شما متاهل هستید؟ 571 00:57:11,096 --> 00:57:14,682 آقای رودن با کلودل خود ازدواج کرده است. 572 00:57:18,895 --> 00:57:20,605 و او به ملاقات خواهد گفت ... 573 00:57:22,273 --> 00:57:24,275 در نامه بعدی؟ 574 00:57:32,283 --> 00:57:34,125 من جواب نمیدم 575 00:57:37,580 --> 00:57:38,914 مراقبت از اداره پست! 576 00:57:56,141 --> 00:57:58,101 بنابراین، آیا شما تصمیم گرفتید؟ 577 00:58:00,019 --> 00:58:01,312 بله قطعا. 578 00:58:02,313 --> 00:58:03,648 تصمیم گرفته شده است. 579 00:58:06,609 --> 00:58:07,819 خوبه؟ 580 00:58:08,236 --> 00:58:10,563 او چگونه می تواند با حمل نوزاد کار کند؟ 581 00:58:11,739 --> 00:58:13,149 و من قبلا یک فرزند دارم. 582 00:58:13,829 --> 00:58:15,891 سخت است، مادرش فقط به من اهمیت می دهد. 583 00:58:17,036 --> 00:58:18,860 و کامیل هم نمی تواند او را ببرد. 584 00:58:20,915 --> 00:58:22,792 و سپس، سرنوشت او چه خواهد شد؟ 585 00:58:23,334 --> 00:58:26,946 ما باید او را مخفی کنیم یا جای او بگذاریم بنابراین خانواده او چیزی در مورد آن نمی دانند. 586 00:58:28,423 --> 00:58:30,785 - منو ببر پیشش - او می گوید که او مجازات شده است. 587 00:58:31,342 --> 00:58:33,973 او خواهد گفت که بیشتر می خواهد. 588 00:58:35,715 --> 00:58:37,801 او می داند که ما هر دو موافق هستیم. 589 00:58:39,350 --> 00:58:40,852 هیچ اتفاقی نباید برای او بیفتد. 590 00:58:42,478 --> 00:58:43,980 هیچ اتفاقی نباید برای او بیفتد. 591 00:58:47,358 --> 00:58:49,152 خانم Courcelles با شما خواهد آمد. 592 00:59:32,820 --> 00:59:34,269 این بار تو را گرفتم! 593 00:59:35,902 --> 00:59:38,409 اگر فقط بدنت را می پذیرفتی... 594 00:59:45,208 --> 00:59:48,336 فقط به این دلیل که زولا این کمیسیون را برای من گرفته است ... 595 00:59:48,753 --> 00:59:50,910 این حق به او نمی دهد که مرا اذیت کند. 596 00:59:54,759 --> 00:59:56,464 هر وقت بتونم تمومش میکنم 597 00:59:58,638 --> 01:00:00,974 و بعد، تو را روی یک پایه قرار می دهم... 598 01:00:03,059 --> 01:00:05,144 وقتی بر ما مسلط شدی به تو نگاه کنیم... 599 01:00:05,853 --> 01:00:08,605 و همه آدم های کوچکی که سر راه شما قرار می گیرند. 600 01:00:42,056 --> 01:00:43,975 آیا می توانم به شما بگویم که واقعاً چه فکر می کنم؟ 601 01:00:44,767 --> 01:00:46,902 شما بالزاک را به یک توده بی شکل تبدیل کرده اید. 602 01:00:48,105 --> 01:00:51,121 از نظر هنری، به سادگی رضایت بخش نیست. 603 01:00:52,079 --> 01:00:53,644 خارج از توصیف است. 604 01:00:54,902 --> 01:00:58,012 متاسفم که این را به شما می گویم، اما این ناخوشایندتر است! 605 01:01:00,168 --> 01:01:01,826 هدف من جلب رضایت نیست 606 01:01:02,410 --> 01:01:03,494 عفو؟ 607 01:01:03,703 --> 01:01:05,621 گفتم هدف من جلب رضایت نیست. 608 01:01:06,331 --> 01:01:08,371 تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که حقیقت را پیدا کنم. 609 01:01:09,334 --> 01:01:11,941 فکر می کنی حقیقت را با این غول پیدا کرده ای؟ 610 01:01:14,589 --> 01:01:18,009 ما یک بالزاک جوان و لاغر می خواستیم. 611 01:01:18,426 --> 01:01:21,721 بروید و نیم تنه زیبا را تحسین کنید توسط دیوید d'Angers، مزین به آرامگاه او. 612 01:01:21,929 --> 01:01:23,139 اونوقت میفهمی 613 01:01:23,514 --> 01:01:25,933 نیازی به باد کردن بیضه هایش نیست. 614 01:01:26,100 --> 01:01:29,530 بالزاک مرد بزرگی است، به خاطر آثار باشکوهش معروف است... 615 01:01:29,729 --> 01:01:31,343 ... نه برای اندام تناسلی اش. 616 01:01:32,085 --> 01:01:33,639 او باید گردن داشته باشد. 617 01:01:34,233 --> 01:01:36,313 مدل بعدی لباس ... و در اسرع وقت ... 618 01:01:36,361 --> 01:01:38,858 و مطمئن شوید که مطابق با خواسته های ما است. 619 01:01:39,447 --> 01:01:41,866 فراموش نکن که دیر اومدی رودین... 620 01:01:43,034 --> 01:01:45,038 ... و به نظر می رسد که دارید راه خود را گم کرد 621 01:01:50,522 --> 01:01:53,874 باید میگفتی او را میخواهی با قلم و جوهر... 622 01:01:54,587 --> 01:01:56,547 چون من می دانم چگونه جوهر کار کنم! 623 01:03:00,736 --> 01:03:02,530 شما می دانید که کمیته اینجا بودند. 624 01:03:03,959 --> 01:03:05,741 به من گفتند که عصبانی هستند. 625 01:03:07,827 --> 01:03:10,455 بالزاک با شکم کمتر می خواهند. 626 01:03:19,412 --> 01:03:20,576 اون خطی که گذاشتی... 627 01:03:21,436 --> 01:03:23,123 شبیه سزارین است. 628 01:03:24,844 --> 01:03:27,482 فراموش نکنید که او هنوز دارد 2500 کاراکتر در شکمش! 629 01:03:30,326 --> 01:03:31,584 باید بیایند بیرون! 630 01:03:34,770 --> 01:03:36,272 به هر حال عجیب است. 631 01:03:38,654 --> 01:03:41,054 به خصوص که ما دیگر او را نخواهیم دید، وقتی لباس پوشید 632 01:04:26,697 --> 01:04:29,116 تو اولین نیستی و آخرین نفر هم نخواهی بود! 633 01:04:29,232 --> 01:04:30,607 و تو ای زن خانه دار! 634 01:04:32,495 --> 01:04:34,455 مرد هرگز راضی نیست! 635 01:04:34,622 --> 01:04:36,415 داره لعنتت میکنه بعد چه می آید؟ 636 01:04:36,715 --> 01:04:38,185 شما به اینجا می آیید و خانه را جستجو می کنید ... 637 01:04:38,209 --> 01:04:39,585 پس اینجا جایی است که اتفاق می افتد!؟ 638 01:04:40,711 --> 01:04:42,380 جهنم را از اینجا بیرون کن! 639 01:04:42,547 --> 01:04:44,340 به آشپزخانه خود برگردید! 640 01:04:44,840 --> 01:04:46,127 برو از اینجا! 641 01:04:46,425 --> 01:04:48,135 شما چیزی بیشتر دریافت نمی کنید! دیگه هیچی! 642 01:04:48,302 --> 01:04:49,637 اصلا هیچی! می فهمی؟ 643 01:04:49,804 --> 01:04:50,972 برو بیرون! 644 01:04:51,931 --> 01:04:53,474 برو از اینجا! 645 01:04:53,641 --> 01:04:55,643 - باور داری باهات ازدواج کنه؟ - برو از اینجا! 646 01:04:55,851 --> 01:04:57,645 اینکه او بچه های شما را می شناسد؟ 647 01:04:57,853 --> 01:04:59,940 هیچی! چیزی به دست نمی آورید! 648 01:05:01,023 --> 01:05:02,942 برو از اینجا، عوضی! 649 01:05:03,943 --> 01:05:06,821 هیچی... اصلا هیچی! 650 01:05:16,289 --> 01:05:18,332 هنوز در مورد آن بچه ها زمزمه می کنید؟ 651 01:05:18,499 --> 01:05:19,333 خیر 652 01:05:19,500 --> 01:05:21,140 شما با یک شروع می کنید، مورد بعدی چهار است. 653 01:05:21,294 --> 01:05:23,062 بنابراین دو تا برای رفتن وجود دارد. شما در کجا هستید؟ 654 01:05:23,504 --> 01:05:24,984 چون دارم گم میشم 655 01:05:25,464 --> 01:05:27,883 این بچه ها کجا زندگی می کنند؟ چه کسی به آنها اهمیت می دهد؟ 656 01:05:28,050 --> 01:05:30,011 میدونی چیز جدیدی نیست کلودل شما 657 01:05:30,177 --> 01:05:32,513 شما می توانید هر چه دوست دارید در مورد آن بگویید. 658 01:05:32,680 --> 01:05:33,787 اما به من اشاره نکن 659 01:05:33,945 --> 01:05:35,867 دهنتو ببند، باشه؟! 660 01:05:40,771 --> 01:05:42,328 شما در واقع آنها را شناختید! 661 01:05:42,648 --> 01:05:44,317 نه مثل پسر ما! 662 01:05:44,553 --> 01:05:46,514 - آگوست بورت شما... - او مال توست! 663 01:05:46,611 --> 01:05:50,687 کسی که نقاشی های متوسط می کشد و آنها را با نام من روی آنها می فروشد! 664 01:05:53,534 --> 01:05:55,036 از پسر حرف میزنی؟! 665 01:05:55,858 --> 01:05:57,204 شایعات! 666 01:06:03,919 --> 01:06:05,820 و اگر آنچه شما می گویید درست بود ... 667 01:06:08,841 --> 01:06:11,812 ... پس من باید داشته باشم با مادر ازدواج کرد... 668 01:06:14,205 --> 01:06:16,804 و نامم را می گذاشتم به این جمع بچه ها 669 01:06:17,433 --> 01:06:18,726 و باور کنی یا نه... 670 01:06:22,438 --> 01:06:23,632 ... با کمال میل! 671 01:06:30,738 --> 01:06:32,030 با کمال میل! 672 01:06:45,378 --> 01:06:46,835 میخواستم ببینمت 673 01:07:00,601 --> 01:07:02,929 رز تو اینجا بود سعی می کند با من دعوا کند 674 01:07:05,690 --> 01:07:09,093 اگر عوضی شما دوباره بیاید، بین من و تو تمام شد 675 01:07:13,489 --> 01:07:16,075 پل وظایف جدید خود را در نیویورک انجام خواهد داد. 676 01:07:16,702 --> 01:07:19,788 برادر عزیزم در حال رفتن است از طرف خواهری که بهش آبروریزی کردی 677 01:07:21,622 --> 01:07:22,790 اینجا... 678 01:07:23,416 --> 01:07:25,209 از کشیدنت لذت بردم 679 01:07:25,501 --> 01:07:27,294 من فکر می کنم شما به بهترین شکل ظاهر می شوید. 680 01:07:28,421 --> 01:07:29,633 پیوند! 681 01:07:30,715 --> 01:07:32,290 درست است که نگه می دارد. 682 01:07:36,095 --> 01:07:37,938 می خواستی به درخت آویزان شوی... 683 01:07:38,931 --> 01:07:40,433 او نمی لرزد! 684 01:07:55,438 --> 01:07:58,172 شما همیشه در حال یافتن راه هایی هستید تا رابطه ما سیاه شود 685 01:08:44,789 --> 01:08:46,586 من قصد دارم کمی قدم بزنم. 686 01:08:48,251 --> 01:08:51,243 نقاشی خود را فراموش نکنید. برای خانم او جذاب خواهد بود! 687 01:09:18,239 --> 01:09:19,865 آقای رودن، شما اولین مجسمه‌ساز هستید 688 01:09:20,032 --> 01:09:23,290 به زن اهمیت داده است و جنسیت او 689 01:09:24,119 --> 01:09:27,373 با تو، او دیگر فقط اهلی نیست و حیوان اهلی 690 01:09:28,343 --> 01:09:31,399 چنین چهره زیبایی سرش را نمی بری؟! 691 01:09:32,753 --> 01:09:36,757 شما هنوز فکر می کنید که صورت آیا تنها آینه احساسات ماست؟ 692 01:09:40,081 --> 01:09:41,081 اینجا 693 01:09:43,848 --> 01:09:45,563 اما اگر نیم تنه به خوبی انجام شود ... 694 01:09:46,267 --> 01:09:48,143 وقتی واقعا موفق است... 695 01:09:49,061 --> 01:09:51,063 ... تمام زندگی را نگه می دارد به تنهایی! 696 01:09:53,524 --> 01:09:54,775 با من بیا 697 01:09:55,860 --> 01:09:56,985 می بینی؟ 698 01:09:58,445 --> 01:10:00,205 تا جایی که به من مربوط می شود، چیزی کم نیست. 699 01:10:02,074 --> 01:10:03,633 او نشان دهنده مدیتیشن است. 700 01:10:04,159 --> 01:10:06,453 به همین دلیل است که او دست و پا ندارد. 701 01:10:06,662 --> 01:10:09,874 اما زمانی که کار شما کم است تمام دست و پا و انگشتان.. 702 01:10:10,040 --> 01:10:11,540 می توان گفت که تمام نشده است! 703 01:10:13,043 --> 01:10:14,633 آیا سعی می کنیم به درخت اضافه کنیم؟ 704 01:10:16,797 --> 01:10:18,799 آیا کلیساهای بزرگ به پایان رسیده اند؟ 705 01:10:19,884 --> 01:10:22,094 بزرگترین آثار میکل آنژ ... 706 01:10:23,095 --> 01:10:25,139 ...آنهایی هستند که ناتمام هستند. 707 01:10:25,306 --> 01:10:26,540 ببینید؟ 708 01:10:30,477 --> 01:10:32,479 متاسفم، اما الان باید ترکت کنم. 709 01:10:54,585 --> 01:10:56,065 شما دیگر به استودیو نمی آیید. 710 01:10:56,921 --> 01:10:57,921 خیر 711 01:10:58,923 --> 01:11:00,923 تو برای خودت کار میکنی تا جایی که به شما مربوط می شود ... 712 01:11:02,509 --> 01:11:03,971 و من شما را برای آن سرزنش نمی کنم. 713 01:11:06,805 --> 01:11:08,515 آیا قرارداد ما را به خاطر دارید؟ 714 01:11:11,018 --> 01:11:12,393 چه چیزی از آن باقی مانده است؟ 715 01:11:13,938 --> 01:11:16,315 تقدیم به نزدیکان شما یک نکته بود. 716 01:11:17,524 --> 01:11:18,859 اما من این کار را کرده ام. 717 01:11:19,652 --> 01:11:21,362 من تو را به اقوامم تقدیم کردم... 718 01:11:21,528 --> 01:11:23,736 و من به این کار ادامه خواهم داد. 719 01:11:24,031 --> 01:11:25,197 به عنوان شاگرد شما 720 01:11:25,532 --> 01:11:26,822 نه، نه به عنوان شاگرد من. 721 01:11:27,236 --> 01:11:30,674 هیچ چیز درباره من نوشته نشده است بدون اشاره به شما 722 01:11:30,746 --> 01:11:33,874 تو برای من چه زالویی! 723 01:11:35,960 --> 01:11:37,962 و سفر موعود به ایتالیا؟ 724 01:11:38,679 --> 01:11:41,303 ما ایتالیا نرفته ایم، اما ما به تورن رفته ایم. 725 01:11:41,882 --> 01:11:44,301 و وعده ازدواج بعد از ایتالیا؟ 726 01:11:44,468 --> 01:11:45,761 یادت هست؟ 727 01:11:48,681 --> 01:11:50,265 تو گردن درد داری کمیل. 728 01:11:51,183 --> 01:11:52,233 میدونی چرا؟ 729 01:11:53,477 --> 01:11:57,564 شما کاملا قدردانی نمی کنید و شما نمی توانید آن را بپذیرید 730 01:11:58,691 --> 01:12:00,567 در حالی که من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام که موفق شده ام. 731 01:12:02,778 --> 01:12:04,405 این ناعادلانه است، من به شما اجازه می دهم، 732 01:12:05,572 --> 01:12:07,405 اما رابطه ما را تضعیف می کند. 733 01:12:16,083 --> 01:12:17,668 من واقعا سخت کار میکنم... 734 01:12:22,589 --> 01:12:24,299 من به ندرت نمایشگاه می گذارم ... 735 01:12:26,176 --> 01:12:27,803 من به سختی چیزی می فروشم. 736 01:12:31,015 --> 01:12:33,100 پس من چه نتیجه ای بگیرم؟ 737 01:12:34,810 --> 01:12:36,890 که این من هستم که مسئولم برای همه بدشانسی هایت 738 01:12:38,939 --> 01:12:40,190 آیا شما با آن موافقید؟ 739 01:12:46,321 --> 01:12:48,115 با تو همیشه همینطوره 740 01:12:49,116 --> 01:12:50,836 ترن هوایی بالا می رود، پایین می آید... 741 01:12:50,951 --> 01:12:53,120 و پایین رفتن سریعتر و سریعتر می شود. 742 01:12:53,829 --> 01:12:56,248 اگر از طرف من سریعتر پایین میاد... 743 01:12:56,415 --> 01:12:58,415 ... بیشتر خواهد شد و آهسته تر روی مال شما 744 01:13:01,420 --> 01:13:04,204 - اومدی یه شب خیلی شیطون؟ - بسه کامیل. 745 01:13:51,303 --> 01:13:52,971 وان گچ را برایم بیاور 746 01:15:56,220 --> 01:15:58,334 همه آنها می خواهند تمام شدن من را ببینند. 747 01:15:59,097 --> 01:16:01,016 اما من نمی توانستم با بالزاک خود متوقف شوم. 748 01:16:01,433 --> 01:16:03,733 هفت سال فکر، هفت سال کار. 749 01:16:10,651 --> 01:16:11,827 پس پومپون... 750 01:16:13,153 --> 01:16:14,947 چگونه آن را دوست دارید؟ 751 01:16:16,983 --> 01:16:18,742 شما در حال رسیدن به آنجا هستید! 752 01:16:20,244 --> 01:16:22,037 برو برای من پنج تا لباس بخر. 753 01:16:22,746 --> 01:16:24,331 ما آنها را راه اندازی می کنیم ... 754 01:16:25,040 --> 01:16:27,436 و سپس بهترین سبک را برای کار انتخاب کنید. 755 01:16:35,050 --> 01:16:36,093 تحقیر کننده است... 756 01:16:36,260 --> 01:16:38,834 این نیم تنه ای است که از تو ساخته ام که بیشتر از من خواسته می شود! 757 01:16:47,783 --> 01:16:48,913 آیا این تقصیر من است؟ 758 01:16:49,295 --> 01:16:50,694 من چه کار کنم؟ 759 01:16:51,358 --> 01:16:53,038 اگر نیم تنه نیست، چیز دیگری است. 760 01:16:53,193 --> 01:16:54,592 شما از ایجاد مشکل لذت می برید! 761 01:16:54,975 --> 01:16:56,613 و بچه با شما مشکل داشت؟ 762 01:16:56,780 --> 01:16:57,803 آیا شما آن را می خواستید؟ 763 01:16:59,950 --> 01:17:00,951 نه... 764 01:17:01,285 --> 01:17:03,459 نه بیشتر از تو ما موافقت کردیم. 765 01:17:05,289 --> 01:17:06,842 من سخنرانی را می دانم ... 766 01:17:07,457 --> 01:17:10,248 من برای مجسمه‌ام زندگی می‌کنم، شما هم همینطور. زندگی ما آنجاست. 767 01:17:10,319 --> 01:17:11,420 بله، زندگی ما آنجاست. 768 01:17:11,608 --> 01:17:13,982 بچه های ما از گل بیرون می آیند و فرزندان سنگ مرمر ما شوند. 769 01:17:14,006 --> 01:17:15,772 قطعا! زندگی ما آنجاست! 770 01:17:17,301 --> 01:17:19,094 همه چیز را با شما در میان گذاشتم. 771 01:17:29,616 --> 01:17:32,178 ما به عنوان دوستان نزدیک کار کرده ایم، به عنوان یکی کار کرده ایم. 772 01:17:36,403 --> 01:17:38,155 شاید ما استادکار باشیم... 773 01:17:38,322 --> 01:17:40,319 اما به عنوان انسان، ما بدبختیم! 774 01:17:44,244 --> 01:17:47,039 هر کاری که انجام دهم یا قصد انجام آن را دارم، دیگر بخشی از رودین نخواهد بود. 775 01:17:48,623 --> 01:17:50,280 تو کاری را انجام می دهی که بهترین فکر را داری، کامیل. 776 01:17:53,920 --> 01:17:56,423 می دانی، تکبر و طغیان تو... 777 01:17:58,133 --> 01:17:59,634 آنها من را کاملا خلع سلاح می کنند. 778 01:18:00,886 --> 01:18:02,930 تو باید روی کمرت بیفتی... برای شما خوب است 779 01:18:04,723 --> 01:18:06,641 آیا سنت پل آینده را به خاطر می آورید... 780 01:18:07,768 --> 01:18:09,328 وقتی او بی دلیل سرنگون شد؟ 781 01:18:10,145 --> 01:18:12,147 او صدای مسیح را شنید... 782 01:18:12,439 --> 01:18:13,523 'پل، 783 01:18:14,066 --> 01:18:15,667 چرا به من جفا می کنی؟ 784 01:18:16,777 --> 01:18:18,570 الان دارم بهت جفا می کنم؟ 785 01:18:25,660 --> 01:18:28,277 من قورت نمی گیرم یا دیگر توسط شما سیفون شده است. 786 01:18:29,456 --> 01:18:30,582 دیگر هرگز. 787 01:18:31,958 --> 01:18:34,461 من تو را به عنوان کامیل دوست دارم، اما به عنوان کلودل از تو متنفرم. 788 01:18:34,753 --> 01:18:37,120 - برام مهم نیست! - تو منو می ترسونی 789 01:18:54,981 --> 01:18:56,441 تو دیگه به ​​من نیاز نداری 790 01:18:58,610 --> 01:18:59,610 بالاخره! 791 01:19:01,279 --> 01:19:02,989 بالاخره گفته شد! 792 01:19:05,200 --> 01:19:07,494 خانم کلودل، شما با آقای رودن خداحافظی می کنید. 793 01:19:07,730 --> 01:19:09,394 خداحافظ آقای رودین! 794 01:19:44,239 --> 01:19:45,866 وقتی با هم بودیم... 795 01:19:46,366 --> 01:19:48,368 تو سه بار به من به عنوان الگو خدمت کردی. 796 01:19:48,869 --> 01:19:50,620 بعد از جدایی ما... 797 01:19:51,538 --> 01:19:53,972 چهره شما پنج بار در کار من باز خواهد گشت. 798 01:19:54,875 --> 01:19:56,960 و من شما را به آزار و اذیت من متهم نمی کنم... 799 01:19:57,669 --> 01:19:58,962 کاملا برعکس. 800 01:20:21,193 --> 01:20:23,417 چانه را رها نکنید یک مخاطب را ترک کنید. 801 01:20:59,189 --> 01:21:01,370 من باید این پاریس هیولا را ترک کنم. 802 01:21:03,610 --> 01:21:05,654 من خودم را در کشور مستقر خواهم کرد... 803 01:21:07,113 --> 01:21:08,823 تمام مشکلاتم را فراموش کن... 804 01:21:09,741 --> 01:21:11,451 ...و در هوای آزاد کار کنید 805 01:21:11,952 --> 01:21:13,745 با خانواده مجسمه های من. 806 01:21:19,251 --> 01:21:20,544 آگوست! 807 01:21:27,968 --> 01:21:30,136 دیروز، سر ناهار، هنوز مرا "بابا" صدا می کردی. 808 01:21:30,428 --> 01:21:32,055 تو باید من را "آقا" یا "آقای رودین" صدا کنی... 809 01:21:32,222 --> 01:21:34,140 ... مثل بقیه، از جمله مادرت 810 01:21:34,432 --> 01:21:35,752 او همچنین شما را "بانوی پیر من" صدا می کند. 811 01:21:35,844 --> 01:21:37,269 این فقط بین من و اوست. 812 01:21:37,477 --> 01:21:39,195 تو فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده! 813 01:22:01,293 --> 01:22:02,794 یک دکمه گم شده است 814 01:22:03,878 --> 01:22:05,250 میدونم افتاد 815 01:22:05,469 --> 01:22:07,090 دکمه ها می توانند مشکل ساز باشند. 816 01:22:07,465 --> 01:22:09,092 آیا قرار است خنده دار باشد؟ 817 01:22:13,805 --> 01:22:15,515 چرا انقدر بدخلق هستی عزیزم 818 01:22:16,808 --> 01:22:18,476 شما باید کمک داشته باشید 819 01:22:19,185 --> 01:22:20,687 من از کسی چیزی نمی خواهم 820 01:22:20,895 --> 01:22:23,125 آیا این فقط به این دلیل بود که می خواهید یک خدمتکار استخدام کنید؟ 821 01:22:23,649 --> 01:22:26,274 - پس می تونی ببریش تو اتاق خواب؟ - ما کسی را استخدام نمی کنیم! 822 01:22:26,469 --> 01:22:28,135 خب الان خوشحالی؟! 823 01:22:46,546 --> 01:22:48,214 تنظیم ما در اینجا ... 824 01:22:50,717 --> 01:22:52,427 شما از آن راضی هستید، نه؟ 825 01:22:54,012 --> 01:22:56,156 شما می دانید که من زندگی در کشور را دوست دارم. 826 01:22:57,140 --> 01:22:58,725 پس لبخند چطور؟! 827 01:23:00,644 --> 01:23:03,086 بذار دکمه رو بدوزم 828 01:23:03,563 --> 01:23:04,758 بزار من انجامش بدم 829 01:23:16,826 --> 01:23:18,274 سوزن کجاست؟ 830 01:23:18,438 --> 01:23:19,603 وجود دارد. 831 01:23:49,476 --> 01:23:51,235 من تو را "خداحافظ" صدا می کنم. 832 01:24:03,206 --> 01:24:04,274 من تو را دوست دارم... 833 01:24:08,712 --> 01:24:11,688 این چیزی است که وقتی کامیل اتفاق می افتد به عنوان الگوی شما عمل می کند 834 01:24:19,222 --> 01:24:21,307 با انگشتان تا دهان ... 835 01:24:24,936 --> 01:24:26,493 میخوای چیزی بهم بگی؟ 836 01:24:34,099 --> 01:24:36,313 یا لب های شما برای همیشه مهر و موم شده اند؟ 837 01:24:40,660 --> 01:24:43,365 یا میخوای جلوی نوازششون رو بگیری؟ 838 01:24:49,753 --> 01:24:51,171 شب بخیر کمیل... 839 01:25:00,847 --> 01:25:02,265 ... هر کجا که هستید. 840 01:25:25,830 --> 01:25:27,040 آقا...! 841 01:25:29,417 --> 01:25:31,044 من در سالن بودم و ... 842 01:25:31,336 --> 01:25:33,922 ... همه جمع شده بودند اطراف بالزاک شما 843 01:25:36,466 --> 01:25:39,135 بله، بی وقفه از آن انتقاد کنید. 844 01:25:39,677 --> 01:25:41,346 اما آنها به آن باز می گردند. 845 01:25:56,486 --> 01:25:58,071 چه می شنوید؟ 846 01:25:58,279 --> 01:25:59,989 یک خرس قطبی روی پاهای عقبش 847 01:26:03,284 --> 01:26:05,453 "یک کابوس پلید گچی" 848 01:26:08,081 --> 01:26:10,208 این چیزی است که در همه جا می شنوید. 849 01:26:15,588 --> 01:26:17,924 من شده ام میکل آنژ گواتر. 850 01:26:19,592 --> 01:26:20,592 آقا... 851 01:26:20,979 --> 01:26:23,409 در سالن شنیدم که باید صبر کنی... 852 01:26:23,674 --> 01:26:26,229 ... حداقل ده سال قبل از نمایش آثارتان 853 01:26:29,561 --> 01:26:32,338 ممکن است زمان آن فرا برسد زمانی که من اصلا درک نخواهم شد 854 01:26:35,817 --> 01:26:37,819 سپس من پیشرفت خواهم کرد. 855 01:26:43,324 --> 01:26:46,089 بالزاک شما شایسته است زیباترین موقعیت در پاریس 856 01:26:56,713 --> 01:26:58,815 انتظار پیروزی را داشتم... 857 01:27:01,217 --> 01:27:03,857 اما زمانی که رئیس جمهور فلیکس فور جلوی "بوسه" ایستاد... 858 01:27:04,012 --> 01:27:06,139 ... و سپس کاملاً نادیده گرفته شود بالزاک من... 859 01:27:06,556 --> 01:27:08,683 می دانستم فاجعه است. 860 01:27:12,020 --> 01:27:14,480 و حالا اهل ادب... 861 01:27:16,149 --> 01:27:19,721 ... اعتراض به آقای رودن به قول آنها "پیش نویس خشن"! 862 01:27:20,278 --> 01:27:23,518 آقای مونه گفت تو هرگز تا این حد پیش نرفتی. 863 01:27:31,289 --> 01:27:33,729 اما باز هم یک شکست وحشتناک است. 864 01:27:37,045 --> 01:27:39,112 و با این حال، می دانم که حق با من است. 865 01:27:40,590 --> 01:27:42,753 - من نیستم؟ - بله. 866 01:27:47,805 --> 01:27:49,719 نوتردام پرواز نکرده است 867 01:27:49,807 --> 01:27:52,143 با وجود تمام سگ هایی که روی آن قهر کرده اند. 868 01:27:54,479 --> 01:27:57,687 آیا بررسی در "دنیای کاتولیک" را خوانده اید؟ 869 01:27:59,817 --> 01:28:01,027 بله، آن را خواندم. 870 01:28:01,344 --> 01:28:03,404 در واقع از این بابت کاملاً خوشحال بودم. 871 01:28:03,922 --> 01:28:05,615 به زولا نگاه کن، به رودین نگاه کن... 872 01:28:05,823 --> 01:28:08,164 «ادبیات کثیف، مجسمه‌های کثیف». 873 01:28:09,202 --> 01:28:10,555 و هنوز تمام نشده است. 874 01:28:10,695 --> 01:28:13,665 هنگامی که ما می دانیم که هیچ یک از آنها اصالتا فرانسوی هستند...' 875 01:28:13,831 --> 01:28:17,085 متوجه می‌شوی که با تو مثل یک وگ رفتار می‌کنند؟ 876 01:28:19,594 --> 01:28:20,922 آنها اشتباه می کنند. 877 01:28:21,523 --> 01:28:24,133 رودین یک نام مسیحی است که به قرون وسطی برمی گردد. 878 01:28:24,342 --> 01:28:25,927 کلا اشتباه میکنن 879 01:28:26,094 --> 01:28:28,763 و حتی اگر پروسی بودید! 880 01:28:30,723 --> 01:28:33,859 تو کاملا انعطاف ناپذیری در مورد خلاقیت شما ... 881 01:28:34,727 --> 01:28:37,772 اما خارج از کار شما، وقتی صحبت از دعوا می شود ... 882 01:28:37,939 --> 01:28:39,941 جراتت را از دست می دهی 883 01:28:40,942 --> 01:28:43,027 برات آسونه میربو... 884 01:28:43,945 --> 01:28:46,746 ...تو یک نویسنده صلیبی هستی که مردم از آن می ترسند 885 01:28:47,115 --> 01:28:50,326 بله، زیرا نبردهایی وجود دارد که باید پیروز شوند. 886 01:28:58,751 --> 01:29:01,963 می دانی که تو و مونه برای من مثل خدایان هستی. 887 01:29:02,839 --> 01:29:07,262 درست است که بالزاک شما دارد اکثر مردم مخالف ... 888 01:29:07,635 --> 01:29:10,513 ... همراه با منتقدان سازگار ... 889 01:29:10,680 --> 01:29:12,348 ... و مطبوعات ملعون. پس چی؟ 890 01:29:12,974 --> 01:29:14,559 باید شادی کرد 891 01:29:14,976 --> 01:29:19,105 این آخرین رسوایی قرن است، بعد از مانه و کوربه. 892 01:29:19,981 --> 01:29:21,733 متوجه نیستی...؟ 893 01:29:21,899 --> 01:29:24,277 بالزاک شما شاهکار است! 894 01:29:24,777 --> 01:29:27,572 در کنار غول پیکر شما، مجسمه های دیگر 895 01:29:27,863 --> 01:29:29,652 شبیه عروسک های آرایشگاه هستند! 896 01:29:30,283 --> 01:29:32,965 و دوستان شما اشتراکی را ترتیب داده اند... 897 01:29:33,286 --> 01:29:36,372 ... برای نصب مجسمه در میدانی در پاریس 898 01:29:36,998 --> 01:29:39,917 بوردل، مایلول، تولوز لوترک، 899 01:29:40,084 --> 01:29:42,920 گوگن، رنوار، مونه، سزان، سیسلی... 900 01:29:43,087 --> 01:29:45,214 و حتی دبوسی، مالارمه... 901 01:29:45,423 --> 01:29:47,696 والری، ژید... و دیگرانی که فراموش کرده ام 902 01:29:48,217 --> 01:29:50,298 شما توسط کرم محصول حمایت می شوید. 903 01:29:52,305 --> 01:29:54,235 همه اینها من را می ترساند، میربو. 904 01:29:58,414 --> 01:29:59,854 واقعا منو میترسونه 905 01:30:04,233 --> 01:30:05,233 رودن... 906 01:30:06,611 --> 01:30:08,672 ... از ناامید کردن دوستان خود دست بردارید. 907 01:30:17,570 --> 01:30:20,422 مجسمه ام را برمی دارم و در خانه نصب می کنم. 908 01:30:20,531 --> 01:30:22,335 تنها جایی که می توانم به آن اعتماد کنم. 909 01:30:26,242 --> 01:30:29,367 از زمان بالزاک من مرد دیگری شده ام. 910 01:30:32,220 --> 01:30:34,265 او برای همیشه فرزند محبوب من خواهد بود. 911 01:31:01,582 --> 01:31:02,937 بوردل درست می گفت. 912 01:31:04,669 --> 01:31:06,609 خوب انجام دادم که تو را شاگرد گرفتم. 913 01:31:09,008 --> 01:31:11,953 من نمی دانستم که خواهم بود اینجا چیز دیگری یاد بگیر 914 01:31:13,094 --> 01:31:15,734 تا حالا اینطوری نمیلرزیدم 915 01:31:19,308 --> 01:31:21,586 امروز می خواهم نیم تنه شما را شروع کنم. 916 01:31:22,478 --> 01:31:23,664 نه آقا... 917 01:31:24,313 --> 01:31:26,524 من نمی توانم در جمع برهنه باشم. 918 01:31:27,850 --> 01:31:29,330 همه فقط وارد این استودیو می شوند. 919 01:31:29,402 --> 01:31:33,030 من یک مدل نیستم، ما نقاشی می کنیم در روز و در نوازش شب... 920 01:31:33,197 --> 01:31:34,623 همانطور که زولا نوشت 921 01:31:39,120 --> 01:31:41,330 دوست دارم کمی مرا دوست داشته باشی. 922 01:31:48,337 --> 01:31:51,048 من برده احساسات بوده ام برای مدت طولانی ... 923 01:31:51,592 --> 01:31:53,397 امروز آزادیم را میخواهم. 924 01:32:00,850 --> 01:32:02,143 نگاه کن... 925 01:32:03,936 --> 01:32:05,813 آیا تعادل او و نحوه بیدار ماندن او را می بینید؟ 926 01:32:06,240 --> 01:32:08,024 اگر مجسمه ساز بزرگی بودم... 927 01:32:08,524 --> 01:32:12,737 ... او حتی بیشتر پرواز می کرد و حتی زمین را لمس نکند. 928 01:32:13,654 --> 01:32:16,282 بوردل گفت که شما مجسمه سازی را مجسم کرده اید. 929 01:32:16,451 --> 01:32:19,342 - واقعا؟ بوردل این را گفت؟ - بله! 930 01:32:26,857 --> 01:32:29,756 برو خودتو درست کن آنها به زودی اینجا خواهند بود. 931 01:32:30,006 --> 01:32:32,396 -میای منو ببینی؟ - بله، پنجشنبه. 932 01:32:34,467 --> 01:32:35,732 پنج شنبه میام 933 01:32:51,901 --> 01:32:53,611 ادامه بده، هیلدا 934 01:33:13,381 --> 01:33:15,577 تعجب می کنم که مدل من را دزدیدی. 935 01:33:20,930 --> 01:33:24,100 مری، تو شاگرد ویسلر بوده ای، نه؟ 936 01:33:24,642 --> 01:33:26,546 [لهجه انگلیسی] بله مثل برادرم. 937 01:33:26,936 --> 01:33:30,694 این را به خاطر لندن به شما می گویم من را برای یادبود او بخواه 938 01:33:32,316 --> 01:33:35,264 و من ایده یک موزه برای این مجسمه را دارم. 939 01:33:36,028 --> 01:33:37,947 دوست داری اون الهه باشی؟ 940 01:33:38,656 --> 01:33:40,199 - بله. - بله؟ 941 01:33:48,916 --> 01:33:51,187 امشب هنوز به دیدن من می آیی؟ 942 01:33:53,170 --> 01:33:54,890 فکر میکنی چرا اومدم؟ 943 01:33:55,214 --> 01:33:57,999 دیشب فکر کردم بالای سرم هستی... 944 01:33:58,426 --> 01:34:00,179 و اینکه این چیز در من بود... 945 01:34:00,636 --> 01:34:03,264 و اینکه انگشت من نبود... 946 01:34:03,681 --> 01:34:05,671 بعدش خیلی خوشحال شدم... 947 01:34:06,434 --> 01:34:09,421 لرز از پاهایم فرو رفت. 948 01:34:12,690 --> 01:34:14,483 منو ببوس 949 01:34:31,167 --> 01:34:33,874 هیلدا، من می دانم که شما گروه کارپو را می شناسید. 950 01:34:35,379 --> 01:34:37,515 میدونی مریم؟ 951 01:34:38,883 --> 01:34:43,093 بله، این صحنه زیبای رقص است در کنار خانه اپرا 952 01:34:44,597 --> 01:34:47,308 یک جور فاراندول زنان. 953 01:34:47,475 --> 01:34:48,570 از زنان برهنه 954 01:34:48,734 --> 01:34:51,859 بله، رقص زنان برهنه دور یک مرد جوان. 955 01:35:03,797 --> 01:35:06,890 و اگر قبول کنی که هستم این مرد جوان کمی بزرگتر ... 956 01:35:07,912 --> 01:35:10,015 ما می توانیم به کارپو ادای احترام کنیم. 957 01:36:06,887 --> 01:36:09,726 سه سال طول کشید برای رهایی از آن ماجرا، بلات. 958 01:36:14,979 --> 01:36:16,689 ذوق هیچی نداشتم... 959 01:36:17,064 --> 01:36:18,851 انگار دیگه مغز ندارم 960 01:36:21,633 --> 01:36:24,242 امروز بالاخره می توانم بخوابم و کار کنم. 961 01:36:26,953 --> 01:36:29,695 به من بگو چه کار دیگری می توانم برای او انجام دهم، و سپس مرا ترک کن 962 01:36:30,711 --> 01:36:33,265 کامیل خودش را متقاعد کرده است که داشتی بهش سرقت ادبی میکردی 963 01:36:33,765 --> 01:36:35,000 این مسخره است. 964 01:36:36,208 --> 01:36:37,710 من دیگر او را نمی بینم. 965 01:36:38,711 --> 01:36:40,351 نه او و نه کارش. 966 01:36:44,842 --> 01:36:47,976 اون فقط برام نوشت که او بالزاک من را بسیار زیبا یافت. 967 01:36:49,930 --> 01:36:51,932 این تنها کلمه ای است که از او داشتم. 968 01:36:52,375 --> 01:36:55,936 او تو را برای همه چیز سرزنش می کند، و او پر از نفرت است 969 01:36:56,312 --> 01:36:58,022 رودن بیرون از پنجره های من است... 970 01:36:58,230 --> 01:37:00,898 او روی صندلی می ایستد و هر کاری را که انجام می دهم تماشا می کند.' 971 01:37:06,155 --> 01:37:07,155 اینجوری؟ 972 01:37:09,325 --> 01:37:11,117 آقای رودین... لطفا! 973 01:37:12,453 --> 01:37:13,954 بیا پایین 974 01:37:14,955 --> 01:37:16,734 خب بذار ازش جاسوسی کنم... 975 01:37:19,251 --> 01:37:20,836 ... چون این چیزی است که او می خواهد! 976 01:37:30,179 --> 01:37:32,264 من دیگر هیچ اختیاری بر او ندارم. 977 01:37:38,479 --> 01:37:40,750 به پومپون حسابی را که به او بدهکار است پرداخت کنید. 978 01:37:43,067 --> 01:37:45,578 من همچنان خیرخواه گمنام او خواهم بود... 979 01:37:46,779 --> 01:37:48,781 ... برای پرداخت هزینه های او. 980 01:37:53,577 --> 01:37:55,412 من به بخش نامه می نویسم ... 981 01:37:56,179 --> 01:37:58,187 برای دادن سنگ مرمر مورد نیازش... 982 01:38:00,501 --> 01:38:02,711 و من اجاره نامه او را فسخ نمی کنم. 983 01:38:07,091 --> 01:38:08,509 و در سالن ... 984 01:38:09,593 --> 01:38:11,193 تا یکی از کارهایش را بفرستد... 985 01:38:12,429 --> 01:38:14,098 من یکی از خودم را بیرون می کشم. 986 01:38:15,933 --> 01:38:19,281 و اگر روزنامه نگاری بخواهد خودش را به کار من علاقه مند کند... 987 01:38:22,648 --> 01:38:24,476 ترجیح می دهم آن را به مال او تغییر دهد. 988 01:38:26,652 --> 01:38:29,679 عمدتاً برای این بود که به شما بگویم اصلا حالش خوب نیست 989 01:38:31,883 --> 01:38:34,784 سرش پر شده است وسواس های او در مورد رودن 990 01:38:41,750 --> 01:38:43,308 او دیگر به من نیاز ندارد 991 01:38:46,547 --> 01:38:48,573 این چیزی است که او همیشه می خواست، اینطور نیست؟ 992 01:38:52,344 --> 01:38:53,909 حالا منو رها کن... و بلات... 993 01:38:54,597 --> 01:38:55,917 برنگرد 994 01:39:19,413 --> 01:39:20,629 میدونی ریلکه... 995 01:39:22,541 --> 01:39:23,847 این آخرین بازدید من است 996 01:39:24,209 --> 01:39:25,210 غول ها 997 01:39:26,045 --> 01:39:29,673 بالزاک شما در نهایت نیاز خواهد داشت تکیه گاه های پرواز مانند یک کلیسای جامع. 998 01:39:35,447 --> 01:39:38,167 به صفوف ملعونان نگاه کن که در کوره انداخته می شوند. 999 01:39:39,058 --> 01:39:40,768 و فرشتگان آن بالا... 1000 01:39:40,934 --> 01:39:42,556 انجام کنترل جمعیت 1001 01:39:44,813 --> 01:39:46,148 و اون یکی... 1002 01:39:46,940 --> 01:39:48,620 که زبانش را برای فرشته در می آورد... 1003 01:39:49,151 --> 01:39:51,445 و دیگری که از آن سوء استفاده می کند. 1004 01:39:52,071 --> 01:39:53,250 کاملا شگفت انگیز! 1005 01:39:54,573 --> 01:39:57,125 همه منتظرند که در آنجا پرتاب شوند. 1006 01:39:57,660 --> 01:39:59,870 اما آنها در حال تکان خوردن نیستند و دست و پا می زنند 1007 01:40:00,037 --> 01:40:02,430 مانند شکل های روی دروازه شما 1008 01:40:07,169 --> 01:40:08,680 و یوسف وجود دارد. 1009 01:40:09,755 --> 01:40:11,055 روی پایه. 1010 01:40:12,091 --> 01:40:13,884 مادام پوتیفار 1011 01:40:15,260 --> 01:40:18,764 ببین چقدر به شنیدن علاقه داره... 1012 01:40:18,972 --> 01:40:20,571 ... دیو وسوسه. 1013 01:40:23,063 --> 01:40:24,219 چه برسه به اون اژدها! 1014 01:40:24,603 --> 01:40:26,355 به نحوه حرکتش نگاه کن! 1015 01:40:26,855 --> 01:40:28,357 اون اشکال 1016 01:40:32,069 --> 01:40:34,891 وقتی یوسف از پیشروی های او امتناع کرد... 1017 01:40:35,406 --> 01:40:37,164 ... او را به زندان انداخت. 1018 01:40:39,076 --> 01:40:41,914 و یوسف تسلیم نشد... آیا او 1019 01:40:43,997 --> 01:40:44,998 ریلکه... 1020 01:40:45,165 --> 01:40:48,360 آیا می توانید همه چیزهایی که دارد را درک کنید از آن خلوت سنگ بیرون بیایی؟ 1021 01:40:50,295 --> 01:40:52,750 و صدها و صدها سال طول کشید. 1022 01:40:53,132 --> 01:40:55,509 با این حال برخی آن را کار بربرها می دانند. 1023 01:40:55,926 --> 01:40:57,261 نه روسو... 1024 01:40:57,428 --> 01:40:59,304 شاتوبریاند نیست. 1025 01:40:59,513 --> 01:41:01,140 کسی نیست که از آنها دفاع کند! 1026 01:41:01,724 --> 01:41:02,724 هرگز. 1027 01:41:03,308 --> 01:41:05,547 آیا این جایی است که شما در مورد مجسمه سازی یاد گرفتید؟ 1028 01:41:05,644 --> 01:41:06,478 بله. 1029 01:41:06,645 --> 01:41:08,461 و همچنین از نگاه کردن به درختان ... 1030 01:41:10,023 --> 01:41:12,414 مشاهده ساختار ابرها ... 1031 01:41:13,444 --> 01:41:15,992 ابرهای زیبایی که در آسمان شکل می گیرند. 1032 01:41:55,006 --> 01:41:57,561 دختران دهقان گوشت سفت دارند. 1033 01:41:58,280 --> 01:41:59,865 همینو میگفتی... 1034 01:42:00,574 --> 01:42:02,284 ...وقتی برایت ژست می گرفتم. 1035 01:42:03,994 --> 01:42:05,871 من اولش خیلی کند بودم! 1036 01:42:06,705 --> 01:42:08,506 بله، من در ابتدا خیلی کند بودم. 1037 01:42:09,291 --> 01:42:12,211 می خواستم کار درست را انجام دهم. نمیخواستم خرابت کنم 1038 01:42:16,089 --> 01:42:17,800 نمیخواستم خرابت کنم 1039 01:42:18,383 --> 01:42:20,177 تو خیلی خوشگل بودی 1040 01:42:20,385 --> 01:42:22,054 - تو خیلی سکسی بودی! - به خاطر تو! 1041 01:42:22,221 --> 01:42:23,722 خیلی سکسی! 1042 01:42:25,516 --> 01:42:27,017 یک سکس پات! 1043 01:42:28,977 --> 01:42:31,021 - میدونی دیونیسوس چی گفت؟ - چی؟ 1044 01:42:31,230 --> 01:42:35,025 او گفت دختران ممکن است زیبا باشند اما یک زن بالغ بیشتر است. 1045 01:42:35,234 --> 01:42:36,318 واقعا؟ 1046 01:42:46,203 --> 01:42:47,746 میخوای بهت نشون بدم؟ 1047 01:42:47,913 --> 01:42:49,498 -میخوای نشونت بدم؟ - بله. 1048 01:42:49,665 --> 01:42:52,584 - یک زن چقدر می تواند سکسی باشد؟ - بله! 1049 01:43:06,056 --> 01:43:08,314 آخرین باری که یک نیم تنه انجام دادیم. 1050 01:43:10,185 --> 01:43:12,314 من باید بدنت را بکشم، هاناکو. 1051 01:43:12,855 --> 01:43:15,983 باید عضله ات را ببینم می فهمی؟ 1052 01:43:22,573 --> 01:43:24,575 میدونی من نمیتونم تو رو درک کنم 1053 01:43:26,577 --> 01:43:28,009 نگاه کن... 1054 01:43:30,914 --> 01:43:31,914 نگاه کن 1055 01:43:33,000 --> 01:43:34,793 با من بیا 1056 01:43:36,587 --> 01:43:37,713 بیا 1057 01:43:38,922 --> 01:43:40,299 می بینی؟ 1058 01:43:41,216 --> 01:43:43,947 او پنهان شده است ... دیده نمی شود 1059 01:43:47,931 --> 01:43:50,017 بیا اینجا 1060 01:43:50,225 --> 01:43:52,228 من باید لباست را در بیاوری... 1061 01:43:53,020 --> 01:43:54,501 این باید از بین برود. 1062 01:43:55,314 --> 01:43:56,595 استاد... 1063 01:43:57,316 --> 01:43:58,556 متاسفم... 1064 01:44:01,111 --> 01:44:03,196 من... نمیتونم... 1065 01:44:03,746 --> 01:44:06,332 چینک چه خبر؟ آیا او برهنه ژست نمی گیرد؟ 1066 01:44:06,491 --> 01:44:07,284 نه او نمی خواهد. 1067 01:44:07,443 --> 01:44:10,070 اون آداب برنج خواره با ما قطع نکن... 1068 01:44:10,229 --> 01:44:11,814 برهنه یعنی برهنه! 1069 01:44:12,039 --> 01:44:14,249 برهنه... استارکرها! می فهمی؟ 1070 01:44:14,416 --> 01:44:16,126 رز برو بیرون 1071 01:44:16,627 --> 01:44:18,045 برهنه! 1072 01:44:21,131 --> 01:44:22,966 کجا رفت؟ 1073 01:44:37,272 --> 01:44:38,556 هاناکو 1074 01:44:45,864 --> 01:44:47,491 پای خود را کمی بالا بیاورید. 1075 01:44:48,575 --> 01:44:49,576 بیشتر 1076 01:44:50,994 --> 01:44:52,287 بیشتر 1077 01:44:54,957 --> 01:44:56,291 کمی بیشتر 1078 01:44:57,793 --> 01:44:58,884 بازوی تو... 1079 01:45:01,150 --> 01:45:02,587 اونجا... پایین تر. 1080 01:45:03,090 --> 01:45:04,091 پایین تر. 1081 01:45:04,508 --> 01:45:05,676 بیشتر 1082 01:45:06,259 --> 01:45:07,469 همین! 1083 01:45:19,314 --> 01:45:21,298 هاناکو... سرت... 1084 01:45:22,317 --> 01:45:23,527 بیشتر 1085 01:45:36,039 --> 01:45:37,541 میتونه فاکس تریر باشه 1086 01:45:40,212 --> 01:45:42,462 شما ماهیچه های پرانش را دارید یک فاکس تریر 1087 01:46:09,031 --> 01:46:10,157 گل رز، 1088 01:46:10,657 --> 01:46:12,951 آن عروسک را به دختر ریلکه بدهید. 1089 01:46:15,954 --> 01:46:17,400 من Yoyote را نمی دهم! 1090 01:46:19,082 --> 01:46:22,169 من آن عروسک را برای تو نیاوردم بنابراین شما باید تمام روز با آن بازی کنید. 1091 01:46:22,961 --> 01:46:24,671 در سن شما مسخره است. 1092 01:46:25,589 --> 01:46:26,965 مضحک! 1093 01:46:31,361 --> 01:46:33,298 الان چند وقته که داریدش؟ 1094 01:46:34,181 --> 01:46:35,822 چند وقته که بهش چسبیده ای؟ 1095 01:46:36,391 --> 01:46:37,408 پنج سال. 1096 01:46:39,061 --> 01:46:41,908 من خیلی دوست دارم که آن را به دختر ریلکه بدهید. 1097 01:46:44,900 --> 01:46:47,819 - شما صبر یک نفر را امتحان می کنید. -به قول من عمل کن...بهش بده! 1098 01:46:47,986 --> 01:46:50,906 تو همون کاری که بهت میگم رو انجام بده... تو بفرستی یا من خردش کنم! 1099 01:47:26,817 --> 01:47:30,028 تمام چیزی که به آن فکر می کنم کار خودم است. داره منو حرومزاده میکنه 1100 01:47:32,614 --> 01:47:34,314 من خیلی به شما سخت گرفته ام 1101 01:47:51,633 --> 01:47:52,986 میدونی رز... 1102 01:47:58,140 --> 01:48:00,962 خدا به من هدیه بسیار بزرگی داد با قرار دادن تو به من 1103 01:48:02,394 --> 01:48:03,979 آیا این کلمات را قبول می کنید ... 1104 01:48:07,065 --> 01:48:09,401 و به اندازه کافی مهربان باشید که آنها را نگه دارید نزدیک به قلبت 1105 01:50:24,494 --> 01:50:25,620 داره یخ میزنه! 1106 01:50:26,121 --> 01:50:27,722 بله داره یخ میزنه سلام رودین 1107 01:50:28,206 --> 01:50:29,207 سلام 1108 01:50:37,507 --> 01:50:39,301 -میخوای کمکت کنم؟ - بله. 1109 01:50:48,310 --> 01:50:50,316 بیایید چیزهای جدیدی را امتحان کنیم ... 1110 01:50:50,729 --> 01:50:52,731 ژست هایی که قبلا نساخته اید. 1111 01:51:00,113 --> 01:51:02,240 مدت ها بود که ژست ها را نشان می دادم. 1112 01:51:03,241 --> 01:51:05,413 امروز یک اشتباه را از دست دادم. 1113 01:51:10,457 --> 01:51:12,250 اگر یک لحظه چشمانم را پایین بیاورم... 1114 01:51:12,542 --> 01:51:14,169 ...جریان قطع شده است. 1115 01:51:15,170 --> 01:51:17,905 دستهای من باید آنچه را که چشمانم می بینند احساس کنند... 1116 01:51:18,882 --> 01:51:20,467 ...وگرنه خراب است. 1117 01:52:46,636 --> 01:52:49,139 شما آن ماتیس را می شناسید آمد تا نقاشی هایش را به من نشان دهد؟ 1118 01:52:51,433 --> 01:52:53,999 - او پسر خوبی است. - بله، او خوب است. 1119 01:52:57,063 --> 01:52:59,941 به او گفتم که آنها را پیدا کردم برای سلیقه من کمی جلا داده شده است. 1120 01:53:00,733 --> 01:53:02,152 پس از آن ... 1121 01:53:03,570 --> 01:53:06,072 ...به او گفته شد که باید مراقب شیر پیر باشید 1122 01:53:07,365 --> 01:53:09,210 درست است ... شما دندان های بزرگی دارید! 1123 01:53:11,161 --> 01:53:13,371 اگر خیلی نزدیک شوید، او شما را خواهد بلعید. 1124 01:53:13,788 --> 01:53:15,582 بهتر است فقط ما را بکشید! 1125 01:53:55,497 --> 01:53:56,522 همین است. 1126 01:54:22,440 --> 01:54:25,235 عصرهاست که بهترین نتیجه را می دهد. 1127 01:54:25,527 --> 01:54:27,237 نه، استایچن. شب ها 1128 01:54:27,570 --> 01:54:29,239 شب های مهتابی! 1129 01:54:32,158 --> 01:54:34,358 مهتاب او را خشنود خواهد کرد. 1130 01:54:37,372 --> 01:54:38,873 در این صورت نیاز خواهد بود 1131 01:54:39,457 --> 01:54:41,444 یک نوردهی سی دقیقه ای در ساعت 2 بامداد. 1132 01:54:42,335 --> 01:54:43,655 چیزی که بی سابقه است! 1133 01:54:45,255 --> 01:54:47,966 تا زمانی که در موزه محبوس نباشد. 1134 01:54:49,676 --> 01:54:51,678 زیرا او به هوای هوا نیاز دارد. 1135 01:54:53,680 --> 01:54:55,265 دوربینت را به او نشان بده 1136 01:54:56,099 --> 01:54:57,859 بگذارید بفهمد که به سفر خواهد رفت. 1137 01:55:05,900 --> 01:55:07,277 نزدیک تر شو... 1138 01:55:09,988 --> 01:55:11,614 دیدی... 1139 01:55:11,990 --> 01:55:13,908 ... کوچولوی شادی او؟ 1140 01:55:14,305 --> 01:55:20,286 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org